1 00:00:51,342 --> 00:00:53,011 Allaha and olsun ki, bok vurmadım! 2 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 Beləliklə, qapı öz-özünə açıldı, sehr kimi? 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,807 Bu bir növ nasazlıq idi. 4 00:00:57,891 --> 00:00:59,184 İcazə verin bunu düz başa salım. 5 00:00:59,267 --> 00:01:02,771 Bir nasazlıq var idi yük maşını tam olaraq göründü? 6 00:01:02,854 --> 00:01:04,564 Buna inanmağımı gözləyirsən, əsgər? 7 00:01:04,647 --> 00:01:06,316 and içirəm. Nə baş verdiyini bilmirəm. 8 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 Əgər nasazlıq olsaydı? 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,697 Yalnız biri bizim səbəbimiz deyil. 10 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 Yaxşı, laboratoriya siçovulları, gəlin tələsək. 11 00:01:30,924 --> 00:01:34,636 Bütün ölçü təxminən başımıza yıxılmaq. 12 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 hey. 13 00:01:39,557 --> 00:01:40,683 Hər şey qaydasındadır? 14 00:01:41,851 --> 00:01:42,769 Qulaq as, 15 00:01:42,852 --> 00:01:46,106 Bu planın tamamilə dəli olduğunu bilirəm, və bir milyon şey yolunda getməlidir, 16 00:01:46,189 --> 00:01:48,942 və bir milyon şey ola bilər və yəqin ki, səhv gedəcək. 17 00:01:49,025 --> 00:01:52,112 Amma biz bunu edə bilərik. Mən bunu bilirəm. 18 00:01:52,695 --> 00:01:56,074 Son döyüş, və bütün bu kabus, bitəcək. 19 00:01:56,658 --> 00:01:58,243 Nəhayət bitəcək. 20 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 Yaxşı, salam. 21 00:02:33,486 --> 00:02:35,613 MAC, bu Wolfpack. kopyalayırsan... 22 00:02:35,697 --> 00:02:37,991 -Nə etdiyini düşünürsən? - Həkimə xəbərdarlıq. 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 Bu qancığın Tanrı kompleksi var. 24 00:02:40,076 --> 00:02:41,870 Onun edəcəyi tək şey bizi yavaşlatmaqdır. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,288 yox. 26 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 Bu çılğınlığı özümüz ört-basdır edirik. 27 00:04:53,501 --> 00:04:56,546 - Səncə, hər şey yaxşıdır? - Yük maşını Humvee-dən daha sürətlidir. 28 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 Gəlin mühafizəkar olaq, beş mil daha sürətli deyin. 29 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 Onların altı dəqiqə vaxtı var idi, 20 saniyə baş başlanğıc, 30 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 onlara əlavə liderlik verir təxminən yarım mil. 31 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 Deməli, hələlik yaxşıdırlar, 32 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 amma əsl pislik hələ başlamayıb. 33 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Erika, dil, zəhmət olmasa. 34 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 Bu Elmə Giriş deyil. Bu vəziyyət söyüş tələb edir. 35 00:05:19,694 --> 00:05:22,947 - Yaxşı, necə hissdir? -Nə? 36 00:05:23,031 --> 00:05:26,451 Dünyanı və bütün bunları xilas etməyə kömək edir. 37 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 Olduqca şişkin hiss olunur. 38 00:05:29,787 --> 00:05:31,748 Olduqca lənətə gəlmiş şiş. 39 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 Get! Get! Get! 40 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 pozmaq! Hərəkət et, hərəkət et! 41 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 Hey, Robin, bəli. 42 00:06:18,419 --> 00:06:20,421 Zəhmət olmasa bunu mənə deyə bilərsiniz bu siz idiniz 43 00:06:20,505 --> 00:06:22,590 və mutant Cujos kimi daha çox deyil? 44 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 Bizik və hələ tezdir vurğulamaq lazımdır, Vic. Sonra üçün yadda saxlayın. 45 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 Bəli, yox, bunu kopyalayın, bəli. yox. Butulka... Duyğuların doldurulması. 46 00:06:35,728 --> 00:06:39,565 Pis hərəkət edən planetdən əsər-əlamət yoxdur. 47 00:06:40,316 --> 00:06:43,111 Yaxşı, bu yaxşıdır. Çünki bu bir az vaxt aparacaq. 48 00:06:43,694 --> 00:06:45,196 Yaxşı, biz ayrılmalıyıq. 49 00:06:45,822 --> 00:06:47,240 Hər iki nərdivandan istifadə edin. 50 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 Tələsməyin. Özünüzü sürətləndirin. 51 00:06:50,034 --> 00:06:53,830 Yol boyu platformalar var, buna görə də onları istirahət etmək üçün istifadə edin. 52 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 Yaxşı. 53 00:06:56,582 --> 00:06:57,875 Gəlin bunu edək. 54 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 yaxşısan? 55 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 Qorxma. 56 00:07:55,766 --> 00:07:57,268 Bunlar hamısı dostdur. 57 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Onlar sadəcə izləmək üçün buradadırlar. 58 00:08:00,146 --> 00:08:01,814 Onlara diqqət yetirməyin. 59 00:08:02,398 --> 00:08:03,858 Bəli, baba. 60 00:08:16,704 --> 00:08:20,958 Və işıq olsun. 61 00:08:25,004 --> 00:08:27,673 Yaxşı, gözəl iş, Keçəl Qartal. 62 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 İndi dama qalx. 63 00:08:29,425 --> 00:08:31,302 C-4 ilə ehtiyatlı olun. 64 00:08:31,886 --> 00:08:33,763 Mən Alt-Aşağı partlatmaq istəmirəm bizimlə birlikdə. 65 00:08:34,514 --> 00:08:36,682 Oh, ehtiyatsızlığı planlaşdırırdım. 66 00:08:36,766 --> 00:08:39,602 Amma düz deyirsən, Cim. Burada diqqətli olmaq müdrik olardı. 67 00:08:46,400 --> 00:08:47,276 Yaxşı. 68 00:08:48,569 --> 00:08:50,029 İndi xatırla, 69 00:08:50,112 --> 00:08:53,908 iki yavaş döymə deməkdir... 70 00:08:54,408 --> 00:08:57,328 -Uçurum tərpənməyə başladı. -Doğrudur. 71 00:08:57,411 --> 00:09:01,332 Və sən və bacın mövqeyə girirsən, amma sən gözlə. Hücum etmirsən. 72 00:09:01,415 --> 00:09:04,460 İkincisi mən təsdiq alıram o planet qülləyə kifayət qədər yaxındır, 73 00:09:04,544 --> 00:09:07,463 onda mən sizə üç sürətli zərbə vuracağam. 74 00:09:07,547 --> 00:09:09,715 Sonra vururuq. Henrini öldürürük. 75 00:09:09,799 --> 00:09:15,513 Və biz, uh, Tanrı Dustinin haqqına dua edirik, və o planet hərəkətini dayandırır. 76 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 Nə səhv ola bilər, elə deyilmi? 77 00:09:21,227 --> 00:09:23,396 Əgər bir şey səhv olarsa, 78 00:09:24,188 --> 00:09:26,816 Mənə söz vermənizə ehtiyacım var məni çıxarmazsan. 79 00:09:27,817 --> 00:09:29,694 Onun öldüyünə əmin olana qədər yox. 80 00:09:33,364 --> 00:09:34,282 Yaxşı, yaxşı, 81 00:09:35,491 --> 00:09:37,743 sonra mənə söz lazım olacaq sizdən də. 82 00:09:37,827 --> 00:09:41,080 Əgər hansısa möcüzə ilə bu plan işləsə, biz cəhənnəmdən çıxırıq. 83 00:09:41,163 --> 00:09:45,585 Doc Kay və onun planları, bu başqa gün üçün problemdir. 84 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 Razılaşma? 85 00:10:02,476 --> 00:10:03,978 Bunu bitirək, balam. 86 00:11:16,425 --> 00:11:18,094 -Bir az istəyirsən? -Bəli. 87 00:11:30,022 --> 00:11:31,774 Hey, um... 88 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 Daha əvvəl Squawk-da dedikləriniz ... 89 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 üzr istəyirəm. 90 00:11:38,489 --> 00:11:41,534 Dediklərinizə görə peşman deyiləm. Bu səhv çıxdı. 91 00:11:41,617 --> 00:11:43,744 Ya da səhv çıxmadı. İsa Məsih. 92 00:11:43,828 --> 00:11:44,995 eybi yoxdur. 93 00:11:45,871 --> 00:11:47,373 Xeyr, bu... deyil. 94 00:11:47,456 --> 00:11:50,793 Mən sənin yanında olmalıydım, və mən deyildim. 95 00:11:50,876 --> 00:11:54,755 Və mən elə bilirəm ki, özümü çox sevirdim ki, görə bilmədim. 96 00:11:54,839 --> 00:11:57,550 Mən sadəcə... özümü axmaq kimi hiss edirəm və mən... 97 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 üzr istəyirəm. 98 00:12:00,219 --> 00:12:04,056 Peşman olmaq lazım deyil. Və sən axmaq deyilsən. sən deyilsən. 99 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Sadəcə… 100 00:12:06,350 --> 00:12:10,396 Mən özüm də bunu başa düşmədim ən uzun müddətə. 101 00:12:11,939 --> 00:12:15,067 Mən sadəcə... Məncə, bunun baş verməsi lazım idi necə oldu. 102 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 Öz yolumu tapmalı idim. 103 00:12:17,319 --> 00:12:19,905 Amma vacib olan budur ki, hələ də buradasan, 104 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 və siz hələ də dost ola biləcəyimizi düşünürsünüz. 105 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 Dostlar? Yox, sağ olun. 106 00:12:26,120 --> 00:12:27,288 Ən yaxşı dostlar. 107 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Yaxşı, gəl. 108 00:12:33,502 --> 00:12:34,670 Tutmaq üçün bir planetimiz var. 109 00:12:37,506 --> 00:12:39,383 Onları bu qədər uzun çəkən nədir? 110 00:12:39,467 --> 00:12:43,262 Mən bilmirəm. Bəlkə də bunun bir işi var 500 metrlik bir qüllə olması ilə. 111 00:12:44,013 --> 00:12:45,848 Bir şey səhv olarsa, bizimlə əlaqə saxlayacaqlar. 112 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 Bəli, yox, bəli. Demək istəyirəm ki, onlar artıq ölməyiblərsə. 113 00:12:50,394 --> 00:12:53,647 Tamam, stres mənə verir munchies, mən, um... 114 00:12:55,149 --> 00:12:56,400 bir şey istəyirsən? 115 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 yox. 116 00:12:57,610 --> 00:12:58,569 tamam. 117 00:12:59,820 --> 00:13:00,863 Əslində, mən ala bilərəm... 118 00:13:03,240 --> 00:13:04,241 Vickie? 119 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 Vickie! 120 00:13:34,021 --> 00:13:35,189 Mübarək. 121 00:14:01,966 --> 00:14:05,678 Mm. Allaha and olsun, heç bir şey narahatlığı bir qab kimi sağalda bilməz... 122 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 Trippy, elə deyilmi? 123 00:14:42,298 --> 00:14:43,173 salam. 124 00:14:57,897 --> 00:14:59,023 Sağ ol, adam. 125 00:14:59,565 --> 00:15:00,733 tamam. 126 00:15:11,702 --> 00:15:13,495 Bu olduqca möhtəşəmdir. 127 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 Demək olar ki, çox pisdir hamısını partlatmalıyıq. 128 00:15:30,679 --> 00:15:32,389 Allahın anası. 129 00:15:49,990 --> 00:15:52,576 Cim, sən, uh, kopyalayırsan? 130 00:15:52,660 --> 00:15:54,119 Bəli, bəli, kopyalayın. 131 00:15:54,203 --> 00:15:56,413 Yaxşı, yaxşı xəbərim var, pis xəbərim var. 132 00:15:56,497 --> 00:15:58,499 Yaxşı xəbər budur ki, nəzəriyyəmiz doğru idi. 133 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 Nəhəng bir planet enir başımızın üstündə. 134 00:16:01,335 --> 00:16:04,046 Pis xəbər odur ki, nəzəriyyəmiz doğru idi. 135 00:16:04,129 --> 00:16:07,132 Nəhəng bir planet enir başımızın üstündə. 136 00:16:07,216 --> 00:16:09,259 - Nə qədər vaxtımız var? -Uzun deyil. 137 00:16:09,343 --> 00:16:11,553 Supergirl oraya yaxın olsa yaxşı olar. 138 00:16:17,643 --> 00:16:18,978 Buyurun, El. 139 00:16:35,244 --> 00:16:38,414 Deməli, bu, indi Uçurumda olan Vecnadır? 140 00:16:39,456 --> 00:16:41,792 Pıçıldamaq lazım deyil, amma bəli. 141 00:16:42,459 --> 00:16:45,796 Yaxşı, niyə onu öldürməyək? burada? 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,631 Demək istəyirəm ki, o, olduqca həssas görünür. 143 00:16:47,715 --> 00:16:48,799 Biz onu burada incidə bilmərik. 144 00:16:48,882 --> 00:16:50,259 Onun fikrinə girməliyik. 145 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 - Bu onun ağlı deyilmi? -Yox. 146 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 - Bu mənim fikrimdir. -Nə? 147 00:16:53,345 --> 00:16:54,221 Dayan. 148 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 yaxşısan? 149 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 Oh, əla. 150 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 Mən həqiqətən bu üçün darıxmışam. 151 00:17:15,826 --> 00:17:16,702 Hop. 152 00:17:18,662 --> 00:17:20,080 Uçurum hərəkət edir. 153 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 -Henrinin evinə nə qədər yaxınıq? -Yaxın deyil. 154 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 -Necə yaxın deyil? -Mən əmin deyiləm. 155 00:17:24,626 --> 00:17:26,420 Dediniz ki, onun ağlını bilirsiniz geri və irəli. 156 00:17:26,503 --> 00:17:29,423 Bəli, edirəm, amma çox şey var buradakı xatirələrdən. 157 00:17:29,506 --> 00:17:32,634 Biz Ozdakı Doroti kimiyik, istisna olmaqla, Sarı Kərpic Yolu yoxdur. 158 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 Hər şey birləşdirir, lakin uzun yollar və qısa yollar var. 159 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 -Yaxşı, bizə qısa bir yol lazımdır. -Bəli, yox. 160 00:17:37,848 --> 00:17:40,267 İndi sadəcə danışmağı dayandıra bilərsiniz Mən çalışıb düşünərkən? 161 00:17:40,350 --> 00:17:43,687 -Coys, bu sənin o axmaq oyunun? -Orada görüşərik, Harrinqton. 162 00:17:43,771 --> 00:17:46,106 Hə, cümə gecəsi? İstəyirsən. 163 00:17:46,190 --> 00:17:47,941 Buyurun, bir fikrim var. 164 00:17:48,025 --> 00:17:49,610 -Bu Coysdur? -Bəli. 165 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 Və o qapıdan Hop gizlicə oynaq edir. 166 00:17:51,904 --> 00:17:54,782 Və beləliklə, cənab Uiler Missis Uiler özünü hiss edir. 167 00:17:54,865 --> 00:17:57,826 Kaş ki, görməli yerləri görmək üçün vaxtımız olsun, amma tutmalı olduğumuz bir oyunumuz var. 168 00:18:14,343 --> 00:18:16,220 Üç, iki, bir, get! 169 00:18:17,471 --> 00:18:19,306 Bəli, arxa tərəfi süpürəcəyik. 170 00:18:25,104 --> 00:18:26,313 Qərb otağı təmizdir. 171 00:18:33,362 --> 00:18:34,905 cənub tərəfi! 172 00:18:39,409 --> 00:18:42,329 Biz yerdəyik. Mənfi… 173 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 Yox, yox, yox, uşaqlar. Sıraya düzülmür. 174 00:19:09,565 --> 00:19:10,941 Nə demək istəyirsən? 175 00:19:11,024 --> 00:19:13,527 Bax. Qüllə iynəsi, bu çatla üst-üstə düşmür. 176 00:19:14,361 --> 00:19:15,404 sik. 177 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 - Uçurum iynəyə dəysə... - Bu qüllə aşağı düşür. 178 00:19:18,157 --> 00:19:20,284 Bu əladır. Bu sadəcə əladır. 179 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Hey, rəis, Bu planeti dayandırmaq üçün bizə El lazımdır. 180 00:19:23,495 --> 00:19:26,373 - Tezliklə, xahiş edirəm. - Nə qədər tez? 181 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 Otuz saniyə? 182 00:19:53,150 --> 00:19:54,818 Biz nə edirik? 183 00:19:54,902 --> 00:19:56,361 -Gözləyirəm. -Nə üçün? 184 00:19:58,780 --> 00:20:00,782 üç. Vurmaq lazımdır. 185 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 Rəis, mənimlə danış. Orada nə baş verir? 186 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 Mən bilmirəm. Mən onunla danışa bilmirəm. Mən ona siqnal verdim. 187 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 Yaxşı, burada heç nə baş vermir, 188 00:20:10,500 --> 00:20:14,087 və biz əzilmək üzrəyik hərəkət edən bir planet tərəfindən. Beləliklə, yenidən verin! 189 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 -Biz getməliyik. - Yeganə yol budur. Sadəcə mənə inan. 190 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 sik! 191 00:20:54,795 --> 00:20:56,171 Diqqət edin! Diqqət edin! Diqqət edin! 192 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 İndi! 193 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 Stiv! 194 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 Stiv! 195 00:21:38,547 --> 00:21:42,009 Sadəcə dayan! anladım səni. Sadəcə dayan! 196 00:21:52,227 --> 00:21:54,438 Biz sağıq! Biz sağıq! 197 00:21:54,521 --> 00:21:56,440 Lanet olsun, mən səni tost hesab etdim. 198 00:21:58,567 --> 00:22:03,822 Uçurum dayandı! El onu tutdu! Yenə deyirəm, El əclafı aldı! 199 00:22:04,406 --> 00:22:06,825 Bəli! Vay! Hadi! 200 00:22:09,786 --> 00:22:13,081 Sən qayıtdın. Sən mənim üçün qayıtdın. 201 00:22:13,165 --> 00:22:16,501 Və mən bir daha sənin yanından ayrılmayacağam. 202 00:22:16,585 --> 00:22:18,879 Biz buradan çıxana qədər yox. Hamımız. 203 00:22:18,962 --> 00:22:20,255 Odur! Bu canavardır! 204 00:22:20,339 --> 00:22:23,008 -Qalx! -Yox, mən canavar deyiləm. 205 00:22:23,091 --> 00:22:24,051 Mən bunu sübut edə bilərəm. 206 00:22:54,498 --> 00:22:55,374 Hər şey aydındır! 207 00:22:55,457 --> 00:22:56,333 Bunu tutun. 208 00:22:57,542 --> 00:22:58,627 -Hey! -Asan! 209 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 -Hazırsan? -Hazırsan? 210 00:22:59,961 --> 00:23:00,837 Bəli. 211 00:23:01,630 --> 00:23:04,466 Tamam, asan. Asan. Mən səni başa düşdüm, adam. 212 00:23:04,549 --> 00:23:06,218 Yaxşı, burada heç nə yoxdur. 213 00:23:26,154 --> 00:23:27,823 Mübarək. 214 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 Bu bizi rəsmi edir kosmos səyahətçiləri? 215 00:23:30,951 --> 00:23:33,370 Ölçülərarası kosmik səyahətçilər. 216 00:23:34,079 --> 00:23:36,164 Əylə, Armstronq. 217 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 bitdi. 218 00:24:06,111 --> 00:24:07,404 Onlar haradadırlar? 219 00:24:07,487 --> 00:24:09,281 Maks ilə. 220 00:24:10,073 --> 00:24:11,116 Təhlükəsiz. 221 00:24:14,995 --> 00:24:16,872 Onlar haradadırlar? 222 00:24:17,456 --> 00:24:18,457 sənə dedim. 223 00:24:19,082 --> 00:24:20,292 Maks ilə. 224 00:24:21,209 --> 00:24:23,128 Buradan uzaqda. 225 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 İnana bilmirsən, elə deyilmi? 226 00:24:27,632 --> 00:24:30,135 Ki, onlar heç vaxt yalanlarınıza baxın. 227 00:24:32,179 --> 00:24:33,430 Niyə bizi görə bilmir? 228 00:24:33,513 --> 00:24:36,808 Çünki cənab Whatsit tək deyil sehrli güclərlə. 229 00:24:42,147 --> 00:24:43,857 Ona görə uşaqları götürürsən. 230 00:24:44,608 --> 00:24:48,945 Çünki onların zehninin zəif olduğunu düşünürsən. 231 00:24:53,408 --> 00:24:56,161 Ancaq onlar düşündüyünüzdən daha ağıllıdırlar. 232 00:24:57,496 --> 00:24:58,538 Bəs siz? 233 00:24:59,539 --> 00:25:01,166 sən ağıllısan? 234 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 Özünüzü tutmağa icazə verdiniz. 235 00:25:07,506 --> 00:25:09,257 Və burada… 236 00:25:11,051 --> 00:25:15,597 Mənə lazım olan bütün cavabları tapacağam. 237 00:25:31,446 --> 00:25:33,073 Mübarək. 238 00:25:33,156 --> 00:25:35,617 Odur. O Qara Şeydir. 239 00:25:36,201 --> 00:25:40,288 Hollinin sizə dediyi hər şey doğrudur. Dünyamızı məhv etməyə çalışır. 240 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 Amma o bunu edə bilməz, sənsiz deyil. 241 00:25:43,041 --> 00:25:45,919 Biz qaçmalıyıq. Elə indi. 242 00:25:53,176 --> 00:25:54,970 Daha güclüyük, elə deyilmi? 243 00:25:57,556 --> 00:25:58,848 Mən də. 244 00:26:00,225 --> 00:26:01,101 Holly! 245 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Mən onun fikrincə onu izləyə bilərəm. 246 00:26:07,107 --> 00:26:10,110 Qardaşımızı birlikdə bitirə bilərik. 247 00:26:22,789 --> 00:26:23,999 Hadi! 248 00:26:28,461 --> 00:26:29,754 İndi! 249 00:26:30,880 --> 00:26:31,965 salam qardaş. 250 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 Sizdən xəbərim yoxdur, 251 00:26:58,158 --> 00:27:00,452 amma daha çoxunu gözləyirdim... 252 00:27:00,535 --> 00:27:02,704 - Ölümcül üzümlər? -Yoxsa canavarlar? 253 00:27:02,787 --> 00:27:05,707 Güman edirəm ki, pətək ağlı burada da işləyir. Deməli, əgər Henri ölübsə, 254 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 - bütün iyrənc, balaca əlaltıları belə etdi. -"Əgər"? 255 00:27:08,209 --> 00:27:10,795 Ağılda nə baş verdiyini bilmirik. 256 00:27:10,879 --> 00:27:12,964 Bilirəm ki, El sehri pozdu və Uçurumu dayandırdı, 257 00:27:13,048 --> 00:27:15,008 amma yenə də onunla döyüşə bilərdi. 258 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 hey. Bunun üçün məşq edib. 259 00:27:19,304 --> 00:27:22,682 Və o tək deyil. Onun Kali və Maks var. 260 00:27:22,766 --> 00:27:26,227 Və əminəm ki, Henri ölüb. O deyilsə, o da olacaq. 261 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 Bəli. 262 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 Əxlaqı yüksək saxlamaq üçün əla iş. 263 00:27:35,070 --> 00:27:36,071 Hey, adam. 264 00:27:37,697 --> 00:27:38,657 hey. 265 00:27:40,700 --> 00:27:42,661 Fikirləşdim ki, mən oraya gedən adamam. 266 00:27:44,663 --> 00:27:45,914 Sənə borcluyam. 267 00:27:46,623 --> 00:27:47,749 Bəli. 268 00:27:50,960 --> 00:27:53,088 Bax, sırf səni sevmədiyim üçün 269 00:27:53,963 --> 00:27:55,674 bu o demək deyil ki, səni ölmək istəyirəm. 270 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 Və məndə bir hiss var Sənə burada ehtiyacımız olacaq. 271 00:28:02,138 --> 00:28:04,432 Yeri gəlmişkən, sizi qınamıram. 272 00:28:05,141 --> 00:28:06,851 Məni bəyənmədiyi üçün. 273 00:28:06,935 --> 00:28:10,438 Bilirsinizmi, mən bəzən əsl pəri ola bilirəm. 274 00:28:12,273 --> 00:28:13,274 Bəli. 275 00:28:13,942 --> 00:28:16,069 Yəni eyni. 276 00:28:19,614 --> 00:28:21,116 Bax, Stiv, 277 00:28:22,534 --> 00:28:24,327 Mən Kaliforniyada olanda, 278 00:28:25,870 --> 00:28:28,873 Nensi üçün orada idin ola bilməyəndə. 279 00:28:30,709 --> 00:28:35,714 Və düşündüm ki, bilirsən, buna görə də işlərimiz pisləşdi. 280 00:28:37,549 --> 00:28:38,883 Amma həqiqət budur 281 00:28:39,926 --> 00:28:42,053 bizim problemlerimizin seninle dexli yoxdu. 282 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Sadəcə mənə çox vaxt lazımdı bunu anlamaq üçün. 283 00:28:49,352 --> 00:28:50,353 Və… 284 00:28:51,229 --> 00:28:52,522 onu buraxmaq. 285 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 Döyüşməklə bu qədər məşğul olmasaydıq, 286 00:28:58,903 --> 00:29:02,449 Yəqin ki, səni xilas edə bilərdim bir az vaxt, çünki... 287 00:29:03,450 --> 00:29:08,079 Mən bir müddətdir ki, məni və Nensi tanıyıram heç vaxt kartlarda olmayıb. 288 00:29:09,289 --> 00:29:12,208 Bilirsiniz, o müstəqildir. O, ora getməlidir və... 289 00:29:12,292 --> 00:29:14,753 -Bilmirəm. istəyirəm... - Altı kiçik külçə? 290 00:29:17,005 --> 00:29:18,089 Bunu sənə dedi? 291 00:29:21,384 --> 00:29:23,178 Daha yaxşı olacağını düşünürsən dörd desəydim? 292 00:29:24,304 --> 00:29:26,890 Bəlkə də onları külçə adlandırmırıq. 293 00:29:26,973 --> 00:29:27,974 Sağ. 294 00:29:28,933 --> 00:29:31,311 Qulaq as, nəticə, günün sonu, mən... 295 00:29:32,103 --> 00:29:34,689 Mən onu dost kimi qəbul etməyi üstün tuturam heç nədən. 296 00:29:35,648 --> 00:29:37,901 Bilirsən, o... o, həqiqətən də... 297 00:29:37,984 --> 00:29:39,194 -Xüsusi. -Bəli. 298 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 Düşünürəm ki, bir məsələdə razılaşa bilərik. 299 00:29:44,532 --> 00:29:46,034 Bəli, məncə belədir. 300 00:29:49,913 --> 00:29:53,291 -Hələ də səndən xoşum gəlmir. - Başqa cür istəməzdim. 301 00:29:55,585 --> 00:29:56,795 Hey, məhəbbət quşları! 302 00:29:56,878 --> 00:29:58,463 Bunu yoxlamaq istəyəcəksiniz. 303 00:30:01,049 --> 00:30:03,259 İsa Məsih. 304 00:30:12,977 --> 00:30:13,978 bu qədər. 305 00:30:14,646 --> 00:30:16,523 Baxışlarımda belə gördüm. 306 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 Uşaqlar ordadır. 307 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 Onda biz nəyi gözləyirik? 308 00:30:32,455 --> 00:30:34,999 Derek? Xeyr! Derek, sən davam etməlisən. 309 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 -Bacarmıram. -Derek, ne edirsen? Hadi! 310 00:30:37,418 --> 00:30:40,380 Sadəcə məni tərk et! Özünüzü xilas edin, ey axmaqlar! 311 00:30:40,463 --> 00:30:41,506 Xeyr, axmaq olma! 312 00:30:41,589 --> 00:30:44,425 - Mən axmaq deyiləm! -Bəli,sən! Xeyr, bilməzsən... 313 00:30:52,600 --> 00:30:54,519 -Hamısı yaxşıdır? -Hə, yaxşıyıq. 314 00:30:54,602 --> 00:30:57,021 -Onu tapmısan? Mənə de ki, onu tapmısan. - Sadəcə yoxa çıxdı. 315 00:30:57,814 --> 00:30:59,274 O, real dünyaya qayıtdı. 316 00:30:59,357 --> 00:31:01,401 Qayıda bilər. Geri gələcək. 317 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 Mağara nə qədər uzaqdır? 318 00:31:02,819 --> 00:31:04,279 Uzaq deyil. Buyurun. 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,489 Derek, getməliyik. Elə indi. 320 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 Get! Qaç! 321 00:31:12,954 --> 00:31:16,791 Dastin! Lucas! Nə baş verir? Hadi, mənimlə danış! 322 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 Bunun olacağını bilirdiniz. 323 00:32:24,734 --> 00:32:28,529 Sadəcə bildiyiniz kimi ona nə olacaq. 324 00:32:30,156 --> 00:32:31,866 Görmürsən, Ceyn? 325 00:32:32,492 --> 00:32:37,372 Bu bir dövrədir. Bu, dəhşətli, pis bir dövrədir. 326 00:32:37,455 --> 00:32:40,291 Amma biz bunu dayandıra bilərik. Bu gecə. 327 00:32:44,295 --> 00:32:45,463 Necə? 328 00:32:46,047 --> 00:32:49,801 Qardaşımızı öldürdükdən sonra uşaqlar xilas edildikdən sonra 329 00:32:49,884 --> 00:32:53,805 başqaları ilə ayrılmırıq. Körpüdə qalırıq. 330 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Baş aşağı yoxa çıxanda... 331 00:32:59,102 --> 00:33:00,061 biz də elə edəcəyik. 332 00:33:02,647 --> 00:33:04,148 Yeganə yol budur, Ceyn. 333 00:33:05,274 --> 00:33:07,276 Yeganə yol. 334 00:33:08,528 --> 00:33:13,157 O, bunu edəcək, Cim. O, həyatına son qoyacaq. 335 00:33:13,241 --> 00:33:14,742 Özünüzü göstərin! 336 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 Özünü göstər, ey yalançı əclaf! 337 00:33:18,329 --> 00:33:23,710 Mən çox şeyliyəm, amma yalançı deyiləm. 338 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 Mən onun ağlını gördüm, 339 00:33:26,587 --> 00:33:29,966 və indi sizinkini gördüm. 340 00:33:30,049 --> 00:33:32,218 Bu nə qəzəbdir! 341 00:33:32,802 --> 00:33:37,348 Sənin üzündən bir qızı öldü və tezliklə başqa. 342 00:33:37,432 --> 00:33:38,725 Özünüzü göstərin! 343 00:33:38,808 --> 00:33:42,937 Sən qorxduğun kimisən. 344 00:33:43,021 --> 00:33:45,732 Sən lənətsən. 345 00:34:04,292 --> 00:34:05,293 Xeyr! 346 00:34:21,726 --> 00:34:22,935 Niyə siqnal verir? 347 00:34:27,273 --> 00:34:29,525 - Bu, siqnal deyil. -Bəs onda nədir? 348 00:34:39,660 --> 00:34:40,620 Oh, Allah. 349 00:34:41,913 --> 00:34:43,122 Holly! 350 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 Mağaraya get! 351 00:34:48,252 --> 00:34:50,421 anladım səni. Dayan. 352 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 Dayan! 353 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 Dayan. Dayan. 354 00:35:03,309 --> 00:35:04,811 Nə etdin? 355 00:35:13,778 --> 00:35:14,904 salam. 356 00:35:29,335 --> 00:35:30,253 Hey, doktor. 357 00:35:30,962 --> 00:35:32,755 Uşaqlar ev tapşırıqlarını buraxdılar. 358 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 -Maks! -Nə olub? 359 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 O, sadəcə lənətə gəlmiş kabus kimi uzaqlaşdı! 360 00:35:48,354 --> 00:35:50,940 Qara şey idi? Qara Şey onları götürdü? 361 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 Qulaq asın! 362 00:35:52,316 --> 00:35:56,988 Plana sadiq qalırıq. Mağaraya get. Qara Şey orada bizə zərər verə bilməz. 363 00:35:57,071 --> 00:36:00,825 Odur ki, məni izlə, sus və yaxın ol. 364 00:36:00,908 --> 00:36:02,785 -Gedək! Buyurun. - Buyurun, uşaqlar. 365 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 gedək! Tələsin! 366 00:36:04,996 --> 00:36:07,999 Uşaqlar orada tək qalırlar. Bizi onlara qaytarmalısan. 367 00:36:08,082 --> 00:36:12,003 Hamam olmadan edə bilmərəm. Bizi qapıdan bağladı. 368 00:36:12,086 --> 00:36:15,464 Biz uçuruma çatmalıyıq, başqalarına qoşulun. Onu orada öldürə bilərik. 369 00:36:15,548 --> 00:36:19,260 Vaxt yoxdur. Dünyalar toqquşacaq ona çatmaqdan çox əvvəl. 370 00:36:19,343 --> 00:36:22,013 Holly və uşaqlar bunu bacararsa yox mağaraya. 371 00:36:22,096 --> 00:36:26,184 Əgər Dastin haqlıdırsa, uşaqlar olmadan Henri heç nə edə bilməz. 372 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 Bu, bir çox ifsdir. 373 00:36:28,561 --> 00:36:29,604 Nə etmək istəyirsən? 374 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 Biz imtina edə bilmərik, indi yox. 375 00:36:33,065 --> 00:36:35,651 Məgər sizin etdiyiniz iş tam olaraq bu deyilmi? Təslim olmaq. 376 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 Mən həqiqəti bilirəm. 377 00:36:41,073 --> 00:36:42,617 Henri mənə planını göstərdi. 378 00:36:42,700 --> 00:36:44,285 Henri sizə yalan danışdı. 379 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 O səni aldatdı. 380 00:36:45,912 --> 00:36:48,581 O, səndən istifadə etdi və sən də bunun üçün düşdün. 381 00:36:48,664 --> 00:36:50,333 Sonra gözümün içinə bax və mənə de. 382 00:36:51,375 --> 00:36:52,793 Mənə deyin. 383 00:36:52,877 --> 00:36:55,338 Mənə planlaşdırmadığını söylə bu gecə özünü öldürmək haqqında. 384 00:36:57,048 --> 00:36:59,050 Bunun üçün vaxtımız yoxdur. Biz getməliyik. 385 00:36:59,133 --> 00:37:00,927 Mən onu partlatmayacağam. 386 00:37:03,179 --> 00:37:05,139 -Mən etmərəm. -Nə? 387 00:37:05,223 --> 00:37:06,933 Mən C-4-ü partlatmayacağam, 388 00:37:07,016 --> 00:37:11,062 təhlükəsiz olduğunuzu bilənə qədər digərləri ilə birlikdə Hawkinsdə. 389 00:37:11,145 --> 00:37:16,192 Əgər Henrini öldürsək və məhv etməsək alt-üst, heç bir şeyin əhəmiyyəti yoxdur. 390 00:37:16,275 --> 00:37:21,280 Ona görə də onu məhv edəcəm Bir dəfə əminəm ki, sən təhlükəsizsən. 391 00:37:21,364 --> 00:37:22,615 Bunu niyə edirsən? 392 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 Çünki Henri ona yaxınlaşıb. və ağlını itirdi. 393 00:37:25,326 --> 00:37:28,120 -Kali, gözlə. -Yox. Bu ondan böyükdür, Ceyn. 394 00:37:28,829 --> 00:37:32,166 -Hər birimizdən böyük. - Hə, davam et. Davam et. Məni vur. 395 00:37:32,250 --> 00:37:35,336 Mən sağamsa, Henri də yaşayır. 396 00:37:36,045 --> 00:37:37,755 Mən dövrü bitirməliyəm. 397 00:37:37,838 --> 00:37:40,758 edəcəksən. edəcəksən. Amma belə deyil. 398 00:37:40,841 --> 00:37:43,844 Daha çox zorakılıqla deyil. Daha çox ağrı ilə deyil. 399 00:37:45,054 --> 00:37:47,306 Artıq çox ağrı var. 400 00:37:47,890 --> 00:37:49,475 Doğulduğun andan. 401 00:37:49,976 --> 00:37:53,688 Ananı səndən aldılar. Uşaqlığınız səndən alınıb. 402 00:37:53,771 --> 00:37:58,276 Siz hücuma məruz qaldınız, manipulyasiya edildiniz, təhqir olundunuz 403 00:37:59,568 --> 00:38:01,070 dəhşətli insanlar tərəfindən. 404 00:38:01,153 --> 00:38:04,323 Həyat sənə qarşı haqsızlıq etdi, 405 00:38:05,116 --> 00:38:06,284 belə qəddar. 406 00:38:08,119 --> 00:38:09,537 Ancaq heç vaxt səni sındırmağa icazə vermədin. 407 00:38:09,620 --> 00:38:11,580 Və sənin döyüşməyinə ehtiyacım var, balam. 408 00:38:12,581 --> 00:38:15,167 Sadəcə son dəfə döyüşməyinə ehtiyacım var. 409 00:38:16,002 --> 00:38:18,629 Xoşbəxt günlər üçün mübarizə aparın bunun digər tərəfində. 410 00:38:18,713 --> 00:38:20,006 Uğrunda mübarizə… 411 00:38:21,549 --> 00:38:24,385 Hawkinsdən kənar bir dünya üçün. 412 00:38:25,094 --> 00:38:27,722 O gün üçün mübarizə aparın sənin öz övladın olduğunu, 413 00:38:28,889 --> 00:38:31,642 və ona həyat verirsən ki, sizdə heç vaxt olmayıb. 414 00:38:35,146 --> 00:38:37,815 Bu qədər hirsləndiyiniz gün üçün çünki bir oğlanı yanına dəvət edir 415 00:38:37,898 --> 00:38:39,900 və o, qapını açıq saxlamayacaq üç düym. 416 00:38:41,527 --> 00:38:42,778 Mən bilirəm. 417 00:38:42,862 --> 00:38:45,364 Bilirəm inanmırsan bunlardan hər hansı birini ala bilərsiniz. 418 00:38:45,865 --> 00:38:47,325 Amma sənə söz verirəm 419 00:38:48,034 --> 00:38:50,244 reallaşdırmaq üçün bir yol tapacağıq. 420 00:38:50,911 --> 00:38:53,914 Bunu reallaşdırmaq üçün bir yol tapacaqsınız. 421 00:38:55,249 --> 00:38:56,584 Çünki məcbursan. 422 00:38:59,503 --> 00:39:01,130 Çünki siz buna layiqsiniz. 423 00:39:05,801 --> 00:39:06,635 Cim! 424 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 Cim! Oradasan, Cim? 425 00:39:08,387 --> 00:39:12,725 Stressə əlavə etmək istəmirəm, amma bizim şirkətimiz var. 426 00:39:33,621 --> 00:39:36,248 Hadi! Hadi! Demək olar ki, oradayıq! Davam et! 427 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 Bu boşluq vasitəsilə burada! Elə burada! Hadi! Bir-bir! 428 00:39:39,377 --> 00:39:40,586 Get! Get! Get! 429 00:39:42,671 --> 00:39:43,589 Debbie, gözləyin! 430 00:39:46,634 --> 00:39:47,676 Dereki görmüsən? 431 00:39:49,720 --> 00:39:51,514 -Derek! -Gözləyin! Holly! 432 00:39:51,597 --> 00:39:53,432 -Derek! -Holly! 433 00:40:01,816 --> 00:40:04,902 Hadi! Hadi! Bunu aldıq! Biz getməliyik! Hadi! Tələsin! 434 00:40:04,985 --> 00:40:08,906 Qaçmağa davam edin! Hadi, Derek! Hadi! 435 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 İçəri gir. O gəlir! Get! 436 00:40:11,867 --> 00:40:12,868 Hadi! 437 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 Holly! 438 00:40:26,715 --> 00:40:27,633 Get! 439 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 - Kökümü əm! -Buyurun! 440 00:40:36,392 --> 00:40:37,476 Holly! 441 00:40:39,145 --> 00:40:41,105 -Yaxşısan? -Yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq. 442 00:40:41,188 --> 00:40:42,481 O idi? Henri idi? 443 00:40:42,565 --> 00:40:47,695 Bəli, amma bizi ala bilməz. Yaxşı? Burada yox. İndi təhlükəsizik. 444 00:40:47,778 --> 00:40:49,321 -Yaxşı. - Biz təhlükəsizik. 445 00:41:12,887 --> 00:41:15,055 -Niyə mənə baxırsan? -Mən deyiləm! 446 00:41:18,225 --> 00:41:21,520 Biz sadəcə çox yaxınlaşırıq, hə? Biz orada nə olduğunu bilmirik, 447 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 ona görə də məncə paylaşmalısan bu atəş gücündən bəziləri. 448 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 Sənin atəş gücün var. 449 00:41:25,816 --> 00:41:27,568 Üç Molotov? Hadi! 450 00:41:27,651 --> 00:41:29,653 Yaşamaq yaxşı deyilsə ölümümün günahı ilə, 451 00:41:29,737 --> 00:41:31,572 Mənə o lənətə gəlmiş silahlardan birinə ehtiyacım olacaq! 452 00:41:39,788 --> 00:41:40,831 Lütfən! 453 00:41:41,457 --> 00:41:42,458 Təşəkkürlər! 454 00:41:45,127 --> 00:41:46,420 Bunlar alovlardır. 455 00:41:46,504 --> 00:41:47,505 Nə? 456 00:41:48,547 --> 00:41:51,217 Məşəllər. O sənə alovlu silah verdi, dostum. 457 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 Nə? 458 00:41:53,928 --> 00:41:55,054 Məşəl silahı? 459 00:41:55,137 --> 00:41:58,557 Nensi! Nensi, bu nədir? Siz ciddisiniz? 460 00:41:59,600 --> 00:42:00,976 Sizcə bu zarafatdır? 461 00:42:02,728 --> 00:42:04,563 Mən nə edəcəyəm alovlu silahla? 462 00:42:08,359 --> 00:42:10,110 hey! Will! 463 00:42:11,570 --> 00:42:12,488 - Will! - Will! 464 00:42:12,571 --> 00:42:15,366 hey! Bu nədir? Nə olub? 465 00:42:15,449 --> 00:42:16,450 Bu Henridir. 466 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 O sağdır. 467 00:42:51,610 --> 00:42:53,195 Buna müqavimət göstərin. 468 00:42:55,531 --> 00:42:57,366 Məni necə tapdın? 469 00:43:04,540 --> 00:43:06,000 Səni göndərdilər. 470 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 Buna müqavimət göstərin. 471 00:43:17,553 --> 00:43:19,221 Will! 472 00:43:22,141 --> 00:43:23,142 Bu nə idi? 473 00:43:23,726 --> 00:43:24,727 Holly? 474 00:43:26,437 --> 00:43:27,354 Burada qalın. 475 00:43:47,374 --> 00:43:49,460 Nə baş verir? Nə görürsən? 476 00:43:50,210 --> 00:43:53,631 Bu Henridir. O, mağaraya girdi. 477 00:43:53,714 --> 00:43:59,094 O gəlir! Get! Get! Bura! Hamıya! Hadi! Get, get, get, get, get! 478 00:44:00,346 --> 00:44:04,099 Tələsin! Tez gəl! Get! Get! 479 00:44:04,183 --> 00:44:07,936 Onları tapdı. Hollini və uşaqları tapdı. 480 00:44:08,020 --> 00:44:09,271 Yaxşı, bəs El? 481 00:44:09,355 --> 00:44:12,483 El görürsən? Yoxsa Kali? Yoxsa Maks? 482 00:44:12,566 --> 00:44:15,277 Onlar təkdirlər. Hamısı təkdirlər. 483 00:44:17,655 --> 00:44:19,865 -Get! Get! Tələsin! - Buyurun, uşaqlar! 484 00:44:27,414 --> 00:44:30,459 Onu dayandıra bildinizmi? Sənin səlahiyyətlərinlə? 485 00:44:30,542 --> 00:44:33,128 cəhd edə bilərəm. Sadəcə davam et. 486 00:44:33,712 --> 00:44:34,838 Get! Get! 487 00:44:46,225 --> 00:44:47,810 Hərəkət edin! Hərəkət edin! Hərəkət edin! 488 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Hadi! Hadi! 489 00:45:23,929 --> 00:45:25,097 Oh, Allah. 490 00:45:40,237 --> 00:45:41,780 Tələsin! gedək! 491 00:45:41,864 --> 00:45:44,616 Tez! Hadi! Burda, bu çuxurda! 492 00:45:44,700 --> 00:45:48,787 Joshua, aşağıda! Ehtiyatlı olun, yaxşı? Hərəkətə davam edin! Tomas, növbəti sən! 493 00:46:00,799 --> 00:46:02,301 Cim, kopyalayırsan? 494 00:46:02,801 --> 00:46:04,803 Cim, kopyalayırsan? 495 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 lənətə gəlsin! 496 00:46:23,322 --> 00:46:24,156 Kali. 497 00:46:31,455 --> 00:46:35,459 Yaxşı, yaxşı. Görün burada nə var. 498 00:46:36,627 --> 00:46:38,712 Dostların səni burada qoyub getdi, hə? 499 00:46:38,796 --> 00:46:40,547 Yaxşı, bu çox gözəl deyil, elə deyilmi? 500 00:46:44,384 --> 00:46:45,344 Hmm. 501 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 Onu buradan çıxarın. 502 00:47:01,276 --> 00:47:02,444 hey. hey. 503 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 anladım səni. anladım səni. 504 00:47:06,156 --> 00:47:07,908 Mən səni aldım. 505 00:47:13,664 --> 00:47:16,667 Yaxşı, qulaq asın. Burada gördüyünüz hər şey real deyil. 506 00:47:16,750 --> 00:47:19,378 Bu sənə zərər verə bilməz. Sadəcə gözlərini məndə saxla, tamammı? 507 00:47:19,461 --> 00:47:20,337 -Yaxşı. -Yaxşı. 508 00:47:23,674 --> 00:47:24,550 Hadi, gedək. 509 00:47:26,927 --> 00:47:28,220 Davam et. Yaxın qalın. 510 00:47:28,303 --> 00:47:30,347 Gözlər üzərimdə, yaxşı? Gözlər mənə. 511 00:47:30,430 --> 00:47:31,682 Sadəcə hərəkətə davam edin. 512 00:47:33,100 --> 00:47:34,434 Müqəddəs şıltaqlar! 513 00:47:34,518 --> 00:47:36,436 Gözlər mənə, Derek! 514 00:47:39,064 --> 00:47:42,067 Burdan. O biri tərəfə keçirsən, və sən məni gözlə. 515 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Debbi, birinci sən. 516 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 Tomas, növbə sənindir. 517 00:47:49,449 --> 00:47:51,410 - Buyurun, uşaqlar. Tələsək! -Gedək! 518 00:47:51,493 --> 00:47:54,329 -Buyurun! Hadi! Bunu aldıq. - Tez ol, Glenn. 519 00:47:57,291 --> 00:47:58,292 Get! 520 00:48:04,423 --> 00:48:08,635 Mənə deyin, o biri dəli haradadır, ya da bu elə burada, elə indi ölür. 521 00:48:08,719 --> 00:48:11,680 Nə danışırsan, bilmirəm. Sadəcə bizik. 522 00:48:12,931 --> 00:48:15,893 Sizcə mən burada oyun oynayıram? O haradadır? 523 00:48:28,196 --> 00:48:32,284 tamam. Oh, nə edirsən, Murray? Bu yaxşı plan deyil. 524 00:48:33,452 --> 00:48:34,745 Bu dəlilikdir. 525 00:48:34,828 --> 00:48:38,832 tamam. Burada tamamilə heç bir şey getmir. 526 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Son bir şans. 527 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 O haradadır? 528 00:48:54,097 --> 00:48:55,182 Cəhənnəmə get. 529 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 Yaxşı, onda. 530 00:50:24,396 --> 00:50:25,313 Kali. 531 00:50:25,981 --> 00:50:28,525 Yox, yox, yox! 532 00:50:28,608 --> 00:50:29,860 Kali. Kali. 533 00:50:29,943 --> 00:50:33,030 - Zəhmət olmasa bandaj alın. -Yaraya təzyiq edin. 534 00:50:33,864 --> 00:50:35,365 Kali, mənə bax. Mənə bax. 535 00:50:35,449 --> 00:50:38,452 Orada dayan, tamam? mən burdayam. Hər şey yaxşı olacaq. 536 00:50:39,536 --> 00:50:42,205 Mən buna nail olmayacağam. 537 00:50:42,289 --> 00:50:46,835 Yox, bunu demə. edəcəksən. edəcəksən. Sən bacaracaqsan, tamam? 538 00:50:46,918 --> 00:50:48,170 Ağlama, Jane. 539 00:50:50,672 --> 00:50:51,673 Mənim hekayəm… 540 00:50:52,632 --> 00:50:54,843 həmişə burada bitəcəkdi. 541 00:50:55,761 --> 00:50:56,762 yox. 542 00:50:57,971 --> 00:50:59,306 Yox, yox. 543 00:51:37,302 --> 00:51:38,220 Holly. 544 00:51:41,723 --> 00:51:42,724 Holly? 545 00:52:02,661 --> 00:52:04,371 Məni necə tapdın? 546 00:52:05,330 --> 00:52:06,581 Zəhmət olmasa. 547 00:52:07,332 --> 00:52:10,293 Xahiş edirəm, cənab. vurma. 548 00:52:11,044 --> 00:52:12,129 sən kimsən? 549 00:52:12,838 --> 00:52:16,633 Henri. Henry Creel. Mən bura yaxın yaşayıram. 550 00:52:16,716 --> 00:52:18,009 Səni kim göndərdi? 551 00:52:18,093 --> 00:52:21,263 Məni heç kim göndərmədi. mağaralarda idim. Bir qışqırıq eşitdim. 552 00:52:21,346 --> 00:52:24,349 Səni göndərdilər. Səni göndərdilər! 553 00:52:24,432 --> 00:52:26,935 Sadəcə çaşqınsan. Həkim lazımdır. 554 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 Nə baş verir? 555 00:52:34,985 --> 00:52:37,070 O, indi yaddaşlardadır. 556 00:52:37,154 --> 00:52:39,030 Və qorxur. 557 00:52:39,114 --> 00:52:41,032 O, çox qorxur. 558 00:52:51,418 --> 00:52:54,171 aman Allahım. Allaha şükür. Allaha şükür. Allaha şükür. Allaha şükür. 559 00:52:54,254 --> 00:52:58,550 Düşündüm ki, siz ikiniz getmisiniz bir dəqiqə orada. 560 00:52:58,633 --> 00:52:59,926 Oh, nə? 561 00:53:00,010 --> 00:53:02,804 Böyük adam qucaqlamadı, hə? 562 00:53:02,888 --> 00:53:05,432 Necə bir "sağ ol Huey'i məhv etdiyinə görə, Murray. 563 00:53:05,515 --> 00:53:08,602 "Bu, çox cəsarətli idi və ... və ..." 564 00:53:10,187 --> 00:53:11,271 Nə olub? 565 00:53:12,105 --> 00:53:13,273 gözləyin. 566 00:53:13,356 --> 00:53:15,442 Kali. Harada... Kali haradadır? 567 00:53:18,236 --> 00:53:19,404 aman Allah. 568 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 El, mən... 569 00:53:22,991 --> 00:53:24,117 çox üzr istəyirəm. 570 00:53:42,302 --> 00:53:43,720 Mən atlaya bilərəm. 571 00:53:45,347 --> 00:53:47,515 Mən o daşları uçuruma atlaya bilərəm. 572 00:53:48,016 --> 00:53:51,144 Mən orada olacağam, düz ağacın yanında. Qısayol. 573 00:53:52,312 --> 00:53:53,772 Henri hələ də oradadır. 574 00:53:53,855 --> 00:53:55,607 - Düşsən... -Mən etmərəm. 575 00:53:55,690 --> 00:53:57,108 Əgər bacararsansa… 576 00:54:00,528 --> 00:54:01,947 onu öldürürəm. 577 00:54:02,030 --> 00:54:03,281 Oh, hə? 578 00:54:03,907 --> 00:54:04,950 Və sonra nə? 579 00:54:14,751 --> 00:54:18,129 Mən uşaq olanda, və sən məni meşədə tapdın... 580 00:54:23,593 --> 00:54:24,803 Mən qorxdum. 581 00:54:26,388 --> 00:54:27,389 Həqiqətən qorxdum. 582 00:54:30,934 --> 00:54:32,727 Mən dünyanı başa düşmədim. 583 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 Mən başa düşmədim... insanlar. 584 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 Məni içəri aldın. 585 00:54:47,242 --> 00:54:48,285 Məni böyütdü. 586 00:54:48,994 --> 00:54:49,995 Məni qorudu. 587 00:54:50,537 --> 00:54:51,538 Mm. 588 00:55:06,761 --> 00:55:08,430 Sən mənim atam oldun. 589 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Amma mən artıq... uşaq deyiləm. 590 00:55:33,371 --> 00:55:34,748 Mən Sara deyiləm. 591 00:55:45,091 --> 00:55:47,093 Onun seçim etmək imkanı yox idi. 592 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 Amma mən. 593 00:55:56,478 --> 00:55:57,645 Və sənə ehtiyacım var 594 00:55:58,313 --> 00:56:00,607 doğru seçim etmək üçün mənə etibar etmək. 595 00:56:08,073 --> 00:56:10,992 Mənə inanmağınıza ehtiyacım var. 596 00:57:48,715 --> 00:57:51,551 Məni tapın. 597 00:57:51,634 --> 00:57:54,596 Məni tapın. 598 00:58:02,812 --> 00:58:05,273 Ah! 599 00:58:05,356 --> 00:58:10,403 Buna müqavimət göstərməlisən. 600 00:58:11,279 --> 00:58:14,574 Sizi yeyəcək. 601 00:58:14,657 --> 00:58:19,621 Hamısını yeyəcək. 602 00:58:49,067 --> 00:58:50,443 Bu sən deyildin. 603 00:58:52,153 --> 00:58:53,863 Heç vaxt sən deyildin. 604 00:58:56,366 --> 00:58:57,909 Məni rahat burax. 605 00:58:57,992 --> 00:59:01,412 Buna görə Mind Flayer sizi istəmədi mağarada. 606 00:59:01,496 --> 00:59:02,914 Sənin xatırlamağını istəmirdi. 607 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 Məni rahat buraxın dedim. 608 00:59:08,336 --> 00:59:12,048 Sən sadəcə uşaq idin, mənim kimi uşaq idin. 609 00:59:12,882 --> 00:59:14,509 Və səni istifadə etdi. 610 00:59:15,176 --> 00:59:17,595 Onu bura gətirmək üçün səndən istifadə etdi. 611 00:59:18,346 --> 00:59:20,223 Sən də mənim kimisən, Henri. 612 00:59:21,140 --> 00:59:22,392 Bir gəmi. 613 00:59:23,476 --> 00:59:26,688 Ancaq buna müqavimət göstərə bilərsiniz. Bizə bununla mübarizə aparmağa kömək edin. 614 00:59:26,771 --> 00:59:30,525 Qazanmasına imkan verməyin, Henri, xahiş edirəm. Qazanmasına imkan verməyin. 615 00:59:35,989 --> 00:59:36,948 yox. 616 00:59:39,367 --> 00:59:40,994 Mənə həqiqəti göstərdi. 617 00:59:45,999 --> 00:59:50,128 Bu dünyanın dağıldığını mənə göstərdi. 618 00:59:50,211 --> 00:59:52,505 O adam qırılıb. 619 00:59:52,589 --> 00:59:56,259 Buna qulaq asma, Henri. Hazırda sizi idarə edir. 620 01:00:05,101 --> 01:00:08,062 Məni heç vaxt idarə etməyib. 621 01:00:09,272 --> 01:00:11,357 Və heç vaxt buna nəzarət etməmişəm. 622 01:00:22,702 --> 01:00:25,538 Görmürsən, William? 623 01:00:26,247 --> 01:00:28,958 Mən buna müqavimət göstərə bilərdim. 624 01:00:29,876 --> 01:00:31,919 Amma seçdim 625 01:00:32,879 --> 01:00:33,963 ona qoşulmaq. 626 01:00:40,261 --> 01:00:41,304 aman Allahım. 627 01:00:53,066 --> 01:00:55,777 Mənə lazımdır. 628 01:01:01,658 --> 01:01:03,284 Və mənə lazımdır. 629 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 Biz… 630 01:01:15,463 --> 01:01:16,506 … var… 631 01:01:18,925 --> 01:01:19,801 bir. 632 01:01:24,639 --> 01:01:25,640 Qaç! 633 01:01:26,224 --> 01:01:27,433 Qaç! Qaç! Qaç! 634 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 Dastin! 635 01:01:47,537 --> 01:01:50,164 -Buyurun! Hadi! -Gedək! 636 01:01:52,625 --> 01:01:53,710 Hadi! 637 01:01:55,336 --> 01:01:56,170 sik! 638 01:02:08,975 --> 01:02:10,727 Hadi, get! Get, get, get! 639 01:02:10,810 --> 01:02:12,228 Qaç! Qaç! Qaç! 640 01:03:12,747 --> 01:03:14,123 -Onu incidir. -Necə? 641 01:03:14,207 --> 01:03:15,041 O, Vecna ​​ilə döyüşür. 642 01:03:15,124 --> 01:03:16,250 Ağıl kovanı. 643 01:03:26,427 --> 01:03:27,887 Belə ki… 644 01:03:28,638 --> 01:03:32,433 həqiqətən ölmək istəyirsən. 645 01:03:39,857 --> 01:03:41,609 - Ona kömək etməliyik. -Necə? 646 01:03:41,692 --> 01:03:45,154 Pətək zehni hər iki şəkildə işləyir. Mind Flayer-i incitsək, Vecnaya zərər veririk. 647 01:03:45,238 --> 01:03:47,114 Nə, orada Godzilla incidi? 648 01:03:47,198 --> 01:03:50,243 Bir şeyə zərər vurmağın yeganə yolu o miqyasda, biz yayıldıq. 649 01:03:50,326 --> 01:03:52,745 Onu hər tərəfdən bükün. Sadəcə hit nöqtələrindən uzaqlaşın. 650 01:03:52,829 --> 01:03:54,664 "Hit nöqtələri"? sən nə danışırsan? 651 01:03:54,747 --> 01:03:55,790 Orada. 652 01:03:55,873 --> 01:03:59,836 Birimiz onu o kanyona çəkir. Qalanları isə həmin qayalıqlarda mövqe tuturlar. 653 01:04:00,962 --> 01:04:02,129 Onu yuxarıdan pusquya salın. 654 01:04:03,381 --> 01:04:05,091 Sadəcə bir sual var. 655 01:04:06,342 --> 01:04:07,760 Hansımız yemdir? 656 01:04:10,346 --> 01:04:11,681 mən. 657 01:04:34,120 --> 01:04:35,246 Get! 658 01:04:35,329 --> 01:04:36,163 Get! 659 01:04:38,124 --> 01:04:39,125 Buyurun. 660 01:04:57,894 --> 01:04:58,895 Xeyr! 661 01:04:59,478 --> 01:05:00,396 Yox, yox! 662 01:05:00,479 --> 01:05:02,857 Bizim edə biləcəyimiz heç nə yoxdur! Buyurun, zəhmət olmasa! 663 01:06:08,714 --> 01:06:11,258 Bum! 664 01:06:42,748 --> 01:06:44,333 Diqqət edin! Diqqət edin! 665 01:06:48,963 --> 01:06:51,674 -Bu Eddie üçündür, ey orospu çocuğu! - Eddie üçün! 666 01:07:32,757 --> 01:07:34,800 Mən daha qorxmuram. 667 01:07:42,099 --> 01:07:43,059 biz deyilik... 668 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 qorxur... 669 01:07:49,065 --> 01:07:50,149 səndən. 670 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 Bəli! 671 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 Biz getməliyik! 672 01:08:08,709 --> 01:08:10,086 Qaç! Lanet olsun, bok! 673 01:08:48,874 --> 01:08:49,875 El! 674 01:08:53,546 --> 01:08:54,672 Hamı yaxşıdır? 675 01:08:56,590 --> 01:08:57,466 Holly. 676 01:09:21,490 --> 01:09:22,992 Holly? Məni eşidirsən? 677 01:09:23,075 --> 01:09:24,326 Holly? 678 01:09:24,410 --> 01:09:27,037 Holly? Holli, gəl. Buyurun. 679 01:09:40,801 --> 01:09:41,635 Nensi? 680 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 Bəli. Bəli, mənəm. mən burdayam. 681 01:09:46,557 --> 01:09:50,477 Bəli, mənəm. mən burdayam. mən burdayam. 682 01:09:52,771 --> 01:09:54,148 Holly? 683 01:09:56,025 --> 01:09:56,901 hey! 684 01:09:58,444 --> 01:09:59,445 hey. 685 01:10:26,430 --> 01:10:29,767 Tamam, hamısını çıxart. Bunu aldınız. Sən yaxşı olacaqsan. 686 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Harada... Mən haradayam? 687 01:10:32,019 --> 01:10:35,439 Siz təhlükəsizsiniz. Təhlükəsizsən, dostum, yaxşı? Sizi evə çatdırmaq üçün buradayıq. 688 01:10:36,065 --> 01:10:37,358 Bəli. vay! 689 01:10:38,067 --> 01:10:41,237 Mən səni başa düşdüm, balam. anladım səni. Mən səni başa düşdüm, balam. eybi yoxdur. 690 01:11:44,258 --> 01:11:46,677 Zəhmət olmasa. Mənə qayıt! 691 01:11:46,760 --> 01:11:49,305 Xeyr! 692 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Səhv ailə ilə sikişdin. 693 01:12:10,117 --> 01:12:11,994 Ana, sən onu öldürürsən! 694 01:12:12,828 --> 01:12:14,246 Kömək edin! 695 01:12:16,999 --> 01:12:18,959 Niyə irəli gedib evə getmirsən? 696 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 Bu dəfə qaçmadım. 697 01:12:23,213 --> 01:12:24,840 Eddie! 698 01:12:24,923 --> 01:12:25,966 Mən səni sevirəm, adam. 699 01:12:26,550 --> 01:12:27,885 Əlvida, Mayk. 700 01:12:28,552 --> 01:12:30,929 El! El, hardasan? 701 01:12:32,264 --> 01:12:34,850 Məni bu vəziyyətə gətirmədi. 702 01:12:34,933 --> 01:12:36,101 etdin. 703 01:12:38,937 --> 01:12:40,272 Will, oyan! 704 01:12:41,273 --> 01:12:42,524 Get get! 705 01:12:44,401 --> 01:12:46,236 Sadəcə bunun bitməsini istəyirəm. 706 01:13:38,705 --> 01:13:41,458 - Rəis, kopyalayırsan? Rəis? - Bəli, bəli, kopyalayıram. Nə baş verir? 707 01:13:41,542 --> 01:13:44,002 Yaxşı, burunsuz piç tostu. 708 01:13:44,086 --> 01:13:48,006 Biz Alt-Aşağıya qayıtdıq, və uşaqlarımız var. 709 01:13:51,218 --> 01:13:53,429 Hamı necədir? Hamı yaxşıdır? 710 01:13:54,138 --> 01:13:56,723 Bəli, partiya cəhənnəm döyüldü, amma biz yaxşıyıq. 711 01:13:58,225 --> 01:13:59,268 Bəs El? 712 01:14:00,936 --> 01:14:02,146 Bütün partiya. 713 01:14:07,985 --> 01:14:10,154 Elə isə nə deyirik musiqini vurdun, qoca? 714 01:14:10,237 --> 01:14:12,489 Birdəfəlik Alt-Aşağı məhv edin. 715 01:14:13,198 --> 01:14:14,950 Gəlin bu cəhənnəm mənzərəsini tərk edək. 716 01:14:16,243 --> 01:14:17,369 Bəli, bunu kopyalayın. 717 01:14:34,761 --> 01:14:37,723 Yaxşı. Geri sayım başlayır. 718 01:14:51,195 --> 01:14:53,655 Hey, dayan! Hər şeyi mənim üstümə alacaqsan! 719 01:14:55,908 --> 01:14:58,035 Hey, hey, mən də iyrəncəm. 720 01:14:58,619 --> 01:15:00,162 Bu iy verir. 721 01:15:04,500 --> 01:15:08,170 Məni necə ayaq üstə qoyursan 722 01:15:08,253 --> 01:15:11,089 Bu qədər soyuq dünyada təkmi? 723 01:15:11,173 --> 01:15:12,174 Dünya çox soyuqdur 724 01:15:12,257 --> 01:15:14,426 Bəlkə də mən çox tələbkaram 725 01:15:16,011 --> 01:15:19,431 Bəlkə də mən atam kimiyəm Çox cəsarətli 726 01:15:19,515 --> 01:15:22,809 Bəlkə sən mənim anam kimisən 727 01:15:23,602 --> 01:15:26,271 O, heç vaxt razı deyil 728 01:15:26,897 --> 01:15:30,275 Niyə bir-birimizə qışqırırıq? 729 01:15:31,485 --> 01:15:34,279 Nə edirsən? Siz icazə verəcəksiniz burada daha çox pislik var. 730 01:15:34,363 --> 01:15:37,115 Ya belədir, ya da huşunu itirir. 731 01:15:37,199 --> 01:15:39,159 Çünki səndən iy gəlir... 732 01:15:40,619 --> 01:15:43,705 Mən əslində bilmirəm nə qoxusan amma pisdir. 733 01:15:55,342 --> 01:15:56,885 Götlər. 734 01:15:57,761 --> 01:15:59,096 Eh? 735 01:16:00,013 --> 01:16:01,306 Bu yaxşıdır. 736 01:16:02,891 --> 01:16:04,851 Oradadır, şirin evdir. 737 01:16:06,144 --> 01:16:09,106 Beləliklə, Jimbo, mən sadəcə soruşmalıyam. Bu necə hissdir? 738 01:16:09,648 --> 01:16:12,401 Mənə elə gəlir ki, yuxuya və siqaretə ehtiyacım var. 739 01:16:12,484 --> 01:16:14,069 -İstifadə etdiyinizi düşündüm. -Bəli. 740 01:16:14,152 --> 01:16:16,446 Ona görə də çox gözəl dadlı olacaq. 741 01:16:26,915 --> 01:16:28,000 Diqqət edin! 742 01:16:33,964 --> 01:16:35,132 Hamı yaxşıdır? 743 01:16:41,138 --> 01:16:43,348 Hamı əllərini yuxarı qaldırsın! 744 01:16:43,432 --> 01:16:44,766 Dedim, əllər yuxarı! 745 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 -Köçün! -Hey! Get məndən! 746 01:16:46,351 --> 01:16:48,562 Düş! Düş! Əllərinizi yuxarı qaldırın! 747 01:16:49,563 --> 01:16:51,315 -Əllər yuxarı dedim! - Oh, vay! 748 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 tamam, tamam. 749 01:16:52,482 --> 01:16:53,775 tamam, tamam. 750 01:16:55,068 --> 01:16:57,821 Xeyr! Xeyr! Bu mənim bacımdır! Məni buraxın! 751 01:16:57,904 --> 01:16:59,531 -Hə, hə! -Yaxşı, tamam! 752 01:17:06,204 --> 01:17:07,539 gedək! Hərəkət edin! 753 01:17:07,623 --> 01:17:09,666 -Dastin! -Holly, nə baş verir? 754 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 Hamı ayağa! Hamı ayağa! 755 01:17:14,171 --> 01:17:15,756 El? El görürsən? 756 01:17:16,465 --> 01:17:19,509 Çavuş! Qız haradadır? 757 01:17:19,593 --> 01:17:21,928 O, bir saniyə əvvəl burada idi. 758 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 O, yəqin ki, qaçıb. 759 01:17:35,776 --> 01:17:36,610 aman Allah. 760 01:17:40,614 --> 01:17:43,325 -Mayk... -Məndən düş! Get məndən! 761 01:17:54,378 --> 01:17:55,295 Siz… 762 01:17:55,379 --> 01:17:57,964 Oradan çıxmalısan! Çıxmalısan! 763 01:17:58,048 --> 01:18:00,467 Bunların heç biri bitməyəcək, hələ də burdayamsa yox. 764 01:18:00,550 --> 01:18:04,054 Yox, yox. Bir şey tapacağıq. Biz cavab verəcəyik. Biz həmişə edirik. 765 01:18:04,137 --> 01:18:06,056 Başqaları ilə danışmağınıza ehtiyacım var. 766 01:18:06,139 --> 01:18:09,476 -Yox. yox. -Mənim üçün onlara təşəkkür etmənizə ehtiyacım var. 767 01:18:09,559 --> 01:18:11,186 Mənə qarşı belə mehriban olduğuna görə. 768 01:18:12,020 --> 01:18:14,231 Və mənə bunun nə demək olduğunu öyrədir dost olmaq. 769 01:18:14,314 --> 01:18:16,108 Xeyr! Xahiş edirəm bunu etmə. 770 01:18:16,191 --> 01:18:19,945 Mayk, sənə ehtiyacım var seçimimi anlamağa kömək etmək üçün. 771 01:18:20,028 --> 01:18:21,613 Amma mən yox. Mən başa düşmürəm. 772 01:18:21,697 --> 01:18:22,698 Mən bilirəm. 773 01:18:23,865 --> 01:18:24,991 Amma edəcəksən. 774 01:18:25,701 --> 01:18:26,868 Bir gün olacaqsan. 775 01:18:28,328 --> 01:18:29,830 Məni başa düşürsən. 776 01:18:32,457 --> 01:18:33,834 Hər kəsdən daha yaxşı. 777 01:18:34,543 --> 01:18:36,169 Həmişə var. 778 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 Tanış olduğumuz gündən… 779 01:18:47,055 --> 01:18:48,390 ...sən məni görmüsən. 780 01:18:48,974 --> 01:18:52,144 Mənim adım Maykdir. Michael üçün qısa. 781 01:18:52,227 --> 01:18:54,980 Bəlkə sənə El deyək. Eleven üçün qısa. 782 01:18:59,359 --> 01:19:00,694 Əsl mən. 783 01:19:00,777 --> 01:19:04,239 Mən heç vaxt səni kədərləndirmək niyyətində deyildim 784 01:19:09,202 --> 01:19:11,997 Mən heç vaxt sənə ağrı vermək fikrində deyildim 785 01:19:17,377 --> 01:19:20,380 Mən yalnız bir dəfə istədim Sənin güldüyünü görmək üçün 786 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 mən səni sevirəm. 787 01:19:23,884 --> 01:19:26,511 Mən səni tam olaraq kim olduğun üçün sevirəm. 788 01:19:26,595 --> 01:19:30,474 Mən yalnız səni güldüyünü görmək istəyirdim Bənövşəyi yağışda 789 01:19:33,477 --> 01:19:35,479 Xahiş edirəm məni tərk etmə, El. 790 01:19:37,481 --> 01:19:39,399 Xahiş edirəm bunu etmə. 791 01:19:41,026 --> 01:19:43,028 Mən həmişə səninlə olacağam. 792 01:19:45,405 --> 01:19:46,698 mən səni sevirəm. 793 01:19:49,701 --> 01:19:53,747 Bənövşəyi yağış, bənövşəyi yağış 794 01:19:59,461 --> 01:20:00,420 Əlvida, Mayk. 795 01:20:00,504 --> 01:20:02,672 Bənövşəyi yağış 796 01:20:02,756 --> 01:20:06,843 El! El! El! El! El! 797 01:20:06,927 --> 01:20:08,303 -El! -Mike! 798 01:20:08,386 --> 01:20:09,763 -Hey, ona toxunma! -Mike! 799 01:20:13,475 --> 01:20:15,602 Get məndən! Get məndən! 800 01:20:15,685 --> 01:20:18,730 El! El! El! 801 01:20:20,065 --> 01:20:21,608 El! 802 01:20:27,697 --> 01:20:29,658 El, yox! 803 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 On bir! 804 01:20:32,327 --> 01:20:34,788 El! 805 01:20:35,413 --> 01:20:39,501 El! El! 806 01:21:37,976 --> 01:21:41,479 Xeyr! 807 01:21:47,652 --> 01:21:50,155 El! 808 01:21:55,243 --> 01:21:58,580 El! El! 809 01:23:52,527 --> 01:23:54,320 - Yoxlayın? -Bəli. 810 01:24:03,079 --> 01:24:06,124 salam, yadlar. Bir müddət keçdi. 811 01:24:06,916 --> 01:24:08,668 Maraqlıdır... Demək istəyirəm ki... 812 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 Siz uşaqlar... heç məni xatırlayırsınız? 813 01:24:13,173 --> 01:24:15,675 Yaxşı, bəlkə də çox təvazökaram. Mən düzünü desəm, 814 01:24:15,759 --> 01:24:19,637 bu sakitləşdirici səsi kim unuda bilərdi bir Debra Winger törpüsü izi ilə? 815 01:24:20,263 --> 01:24:26,811 Düzdü. Bu mənəm, Robin Buckley, aka Rockin' Robin. 816 01:24:26,895 --> 01:24:29,481 Cimmi "Sürətli Əllər" kifayət qədər mehriban idi məni kabinəyə qaytarmaq üçün 817 01:24:29,564 --> 01:24:31,066 qonaqlıq üçün, 818 01:24:31,149 --> 01:24:35,612 amma sən məni bir az susdurmalısan çünki özümü paslı hiss edirəm. 819 01:24:36,321 --> 01:24:38,573 Demək istəyirəm ki, mən nə danışıram? bilirsinizmi? 820 01:24:38,656 --> 01:24:43,745 Getdiyim mövzular köhnəlmişdir kimi, yaxşı, mənim dostum kasa kəsdi kimi. 821 01:24:44,496 --> 01:24:47,082 Demək istəyirəm ki, əsgər yoxdur. 822 01:24:47,957 --> 01:24:49,250 hasarlar yoxdur, 823 01:24:49,918 --> 01:24:52,003 Big Brother kameraları yoxdur, 824 01:24:52,087 --> 01:24:55,465 və tapa biləcəyim yeganə Big Mac Mickey D's-də Smush Double Patty edir. 825 01:24:56,216 --> 01:25:01,054 İnsanlar xoşbəxt və gülümsəyir və kinoya getmək. 826 01:25:01,137 --> 01:25:04,182 Amma hey, kim görmək istəməz Indy-nin yeni macərası? 827 01:25:04,265 --> 01:25:06,351 sik. Uh... 828 01:25:07,727 --> 01:25:08,895 Budur, gedirik. 829 01:25:10,355 --> 01:25:12,565 Bunun üçün üzr istəyirik. Cinayət ortağım məni tərk etdi. 830 01:25:12,649 --> 01:25:15,735 Ancaq bəhanələrə gəlincə, 831 01:25:16,694 --> 01:25:18,071 onun çox yaxşı biri var idi. 832 01:25:18,154 --> 01:25:20,782 Gedək, uşaqlar! Beysbol hazırdır! Beysbol hazırdır! 833 01:25:20,865 --> 01:25:23,118 -İndi... - Zehni səhvlər yoxdur! 834 01:25:23,201 --> 01:25:26,162 …Mən az qala Bunu demək üçün çox batil 835 01:25:26,246 --> 01:25:27,956 və mən burada bir taxta döyürəm, 836 01:25:28,039 --> 01:25:33,044 amma məncə Hawkins lənətləyir nəhayət qaldırdı. 837 01:25:33,128 --> 01:25:35,255 Yaxşı, Tomas. gedək. Budur, gedirik, adam! 838 01:25:35,338 --> 01:25:37,048 -Amma eyni zamanda... -Gedək. 839 01:25:37,632 --> 01:25:40,343 ...bu hətta Hawkins deyil ki, yadımdadır. 840 01:25:41,553 --> 01:25:43,263 Çox fərqli hiss olunur. 841 01:25:44,973 --> 01:25:46,641 Amma bəlkə də bu şəhər deyil. 842 01:25:47,350 --> 01:25:49,769 Bəlkə də dəyişən mənəm. 843 01:25:51,187 --> 01:25:52,689 Yəqin ki, hamımızda var. 844 01:25:54,482 --> 01:25:57,986 Ən azı, bu, şübhəsiz ki, doğrudur dostlarımdan. 845 01:25:58,528 --> 01:26:02,782 Yeri gəlmişkən, kimlər bu gün məzun olurlar. 846 01:26:06,786 --> 01:26:10,957 Düzdür, 89-cu il Hawkins High sinfi bu gün podiumda gəzir. 847 01:26:11,040 --> 01:26:13,543 Ümid edirəm hamınız çıxıb onlara dəstək olasınız. Mən bilirəm ki. 848 01:26:13,626 --> 01:26:16,379 Çünki hər kəs O-ya layiqdirsə, edirlər. 849 01:26:16,462 --> 01:26:20,675 Beləliklə, onların partiyasına başlamaq üçün, yeni sevimli. 850 01:26:33,062 --> 01:26:35,982 Daha sümükləri qırarsan, sən təksən. 851 01:26:36,566 --> 01:26:39,110 Çünki xəstəxanalarla işim bitdi. 852 01:26:39,194 --> 01:26:40,904 Bəlkə də təkbaşına olmalıyam. 853 01:26:40,987 --> 01:26:41,988 demək istəyirəm... 854 01:26:42,572 --> 01:26:43,990 burada nə baş verir? 855 01:26:44,073 --> 01:26:46,201 Nə? Bu gün məzun oluruq. 856 01:26:46,284 --> 01:26:49,537 İki saatdan sonra. Düşünürəm ki, siz özünüzü qabaqlayırsınız. 857 01:26:50,622 --> 01:26:51,664 Hmm. 858 01:26:53,124 --> 01:26:55,919 Yaxşı, indi mütləqsən özünü qabaqlamaq. 859 01:26:56,502 --> 01:26:59,797 üzr istəyirəm. Sən sadəcə axtarırsan, uh, indi super seksual. 860 01:27:00,465 --> 01:27:02,383 Və sən çox pis görünürsən. 861 01:27:05,220 --> 01:27:07,222 Budur, sənin adamın gəlir 862 01:27:08,932 --> 01:27:10,934 Budur, sənin adamın gəlir 863 01:27:11,017 --> 01:27:14,604 Uh, qaşıqla ağzımı bağla. 864 01:27:16,731 --> 01:27:18,816 Budur, sənin adamın gəlir 865 01:27:18,900 --> 01:27:20,443 Şəkil çəkəcəksən? 866 01:27:20,526 --> 01:27:22,695 Artıq? Zəhmət olmasa? 867 01:27:23,279 --> 01:27:26,032 Ana, yaxşıdır. 868 01:27:26,115 --> 01:27:28,493 -Mənə maşınla cəmi bir günlük yol var. -Bilirəm. 869 01:27:28,576 --> 01:27:30,203 Mən evə gələcəm əldə etdiyim hər şans. 870 01:27:30,286 --> 01:27:31,120 tamam. 871 01:27:31,204 --> 01:27:33,706 Mən sənə çox zəng edəcəm nömrələri dəyişmək istəyərsiniz. 872 01:27:33,790 --> 01:27:34,999 -Yaxşı. -Yaxşı? 873 01:27:35,083 --> 01:27:36,584 tamam. 874 01:27:36,668 --> 01:27:38,002 -Səni sevirəm. -Səni sevirəm. 875 01:27:38,086 --> 01:27:39,629 Daha çox şəkil çəkmək istəyirsiniz? 876 01:27:39,712 --> 01:27:40,672 -Bəli. -Yaxşı. 877 01:27:40,755 --> 01:27:44,676 Ooh, çox yaraşıqlı. Mənim valediktorum. 878 01:27:46,177 --> 01:27:47,512 Supermen! 879 01:27:47,595 --> 01:27:49,430 -Yaxşı, yuvarlanır. -Məzuniyyətiniz mübarək. 880 01:27:49,514 --> 01:27:51,140 Məzuniyyətiniz mübarək. 881 01:27:51,224 --> 01:27:52,517 -Bu gözəldir. - 89-cu il. 882 01:27:52,600 --> 01:27:53,601 Bəli. 883 01:27:53,685 --> 01:27:55,520 sik. Dayan. Yox, yox. 884 01:27:55,603 --> 01:27:57,355 -Aman Allah. yox. -Qoy onu geri assın. 885 01:27:57,438 --> 01:27:59,482 - Yataq çarşafını buraxın. -Yox, yox, yox. 886 01:27:59,565 --> 01:28:01,067 Çox işıq var. Bunun diffuziyaya ehtiyacı var. 887 01:28:01,150 --> 01:28:03,278 - Bu Xaç atası deyil. -Bilirəm ki, belə deyil. 888 01:28:03,361 --> 01:28:05,822 - Qoy assın. - Bir dənə də olsun. 889 01:28:08,533 --> 01:28:10,576 Sənətçinin səbəbi bütün gün idi ... 890 01:28:10,660 --> 01:28:13,246 -Salam? -Coys. Bu Karendir. Maykı görmüsən? 891 01:28:13,329 --> 01:28:15,081 Xeyr, mən onu görməmişəm. 892 01:28:15,164 --> 01:28:17,208 Dünən gecədən bəri onu görmədik. 893 01:28:17,292 --> 01:28:20,253 Bu Karendir. O, Maykı tapa bilmir. 894 01:28:22,755 --> 01:28:25,466 Budur, sənin adamın gəlir 895 01:28:46,362 --> 01:28:49,699 El! El! 896 01:28:51,034 --> 01:28:52,702 El! 897 01:28:53,870 --> 01:28:54,829 Hey, uşaq. 898 01:28:58,666 --> 01:29:00,251 Fikirləşdim ki, səni burada tapa bilərəm. 899 01:29:04,172 --> 01:29:05,465 Sənin anan əsəbləşir. 900 01:29:06,674 --> 01:29:08,509 Onu günahlandırdığımı deyə bilmərəm. demək istəyirəm... 901 01:29:09,385 --> 01:29:11,888 Bilmirəm yadındadırmı amma bizim tariximiz var 902 01:29:11,971 --> 01:29:14,057 bu şəhərdə itkin düşən uşaqların sayı. 903 01:29:16,851 --> 01:29:18,603 O başa düşməyəcək. 904 01:29:19,187 --> 01:29:24,192 Niyə bunu edə bilmədiyimi heç vaxt başa düşməyəcək, niyə səhnədə gəzə bilmirəm. 905 01:29:25,777 --> 01:29:27,070 Yalan kimi olardı. 906 01:29:29,155 --> 01:29:31,949 Sanki davam etməkdən razıyam. 907 01:29:32,033 --> 01:29:33,451 Və mən deyiləm. 908 01:29:35,995 --> 01:29:37,288 Mən bununla razı deyiləm. 909 01:29:41,209 --> 01:29:42,502 Bu planım var idi. 910 01:29:43,461 --> 01:29:48,257 Mən və El, biz gedəcəkdik uzaq bir yerdə, 911 01:29:48,341 --> 01:29:49,926 və... və heç kim bizi tapa bilməz. 912 01:29:51,219 --> 01:29:54,931 Mən getməyimlə bağlı bu sözü dedim üç şəlalə ilə bir yerdə. 913 01:29:55,014 --> 01:29:57,475 Yəni, mən… Heç bilmirəm mənə inansaydı. 914 01:29:58,393 --> 01:30:03,773 Kim edərdi? Üç şəlalə? Demək istəyirəm ki, bu çox axmaq, uşaqcadır. 915 01:30:04,524 --> 01:30:07,735 Bu, fantaziya planı idi. Əsl birini almalıydım. 916 01:30:09,821 --> 01:30:10,863 sadəcə etmədim... 917 01:30:12,615 --> 01:30:15,243 Düşünmürdüm ki, o, sadəcə... 918 01:30:15,326 --> 01:30:16,869 hey hey. Bu… 919 01:30:21,207 --> 01:30:23,000 Bu sənin deyil... Sənin günahın deyil. 920 01:30:25,336 --> 01:30:27,171 Baş verənlər sənin günahın deyil. 921 01:30:29,173 --> 01:30:30,925 El öz seçimini etdi. 922 01:30:32,385 --> 01:30:34,470 İndi sizin üçün vaxtdır. 923 01:30:35,513 --> 01:30:38,349 Və mənim gördüyüm kimi, qarşınızda iki yol var. 924 01:30:39,183 --> 01:30:40,685 Bir yolunuz var 925 01:30:41,644 --> 01:30:43,896 sən özünü günahlandırdığın yerdə baş verənlərə görə. 926 01:30:43,980 --> 01:30:47,233 Başında bunun üzərindən davam edirsən, başqa cür edə bilərdin. 927 01:30:48,025 --> 01:30:53,156 İnsanları uzaqlaşdırırsan və əziyyət çəkirsən, çünki sən buna layiq olduğunu düşünürsən. 928 01:30:55,533 --> 01:30:57,410 Və sonra başqa bir yol var ... 929 01:31:00,913 --> 01:31:05,710 harada bir yol tapırsan baş verənləri qəbul etmək. 930 01:31:06,794 --> 01:31:08,921 Onun seçimini qəbul etmək üçün bir yol tapın. 931 01:31:10,214 --> 01:31:13,301 Bu o demək deyil ki, bəyənməlisən. Bu o demək deyil ki, siz bunu başa düşməlisiniz. 932 01:31:14,093 --> 01:31:15,678 Və heç vaxt bu barədə düşünmə. 933 01:31:17,930 --> 01:31:19,223 Sadəcə qəbul edirsən. 934 01:31:20,808 --> 01:31:23,436 Və sən ən yaxşı lənətə gəlmiş həyatı yaşayırsan bilərsən. 935 01:31:29,484 --> 01:31:31,777 Mən əvvəllər o ilk yola düşmüşəm. 936 01:31:34,322 --> 01:31:35,781 Və mən bunu tövsiyə etmirəm. 937 01:31:38,075 --> 01:31:39,494 O ki qaldı El... 938 01:31:40,745 --> 01:31:43,748 Məncə siz bilirsiniz sənin üçün nə istəyərdi. 939 01:32:05,770 --> 01:32:08,064 -Bilmirəm. Mən? -Bəli. 940 01:32:08,147 --> 01:32:11,567 -Heç olmamışam. -Mən də. Amma məncə, onun xoşuna gələcək. 941 01:32:29,794 --> 01:32:31,045 Günortanız xeyir, hər kəs 942 01:32:31,128 --> 01:32:35,132 və məzuniyyət mərasiminə xoş gəlmisiniz 89-cu sinif üçün. 943 01:32:39,804 --> 01:32:41,806 ana! ana! 944 01:32:49,480 --> 01:32:51,023 Mayk. 945 01:32:51,732 --> 01:32:53,776 Bağışla, ana. panikaya düşdüm. 946 01:32:54,819 --> 01:32:56,362 Siz izah etməli deyilsiniz. 947 01:32:57,697 --> 01:32:58,906 İlahi, sənə bax. 948 01:33:01,909 --> 01:33:03,286 Hamınız böyümüsünüz. 949 01:33:04,579 --> 01:33:05,997 Mən səninlə fəxr edirəm. 950 01:33:08,040 --> 01:33:10,501 Mən çox, çox fəxr edirəm. 951 01:33:17,466 --> 01:33:18,467 Mən səni sevirəm, ana. 952 01:33:20,803 --> 01:33:22,221 Mən səni sevirəm, balam. 953 01:33:24,807 --> 01:33:27,768 İndi bu mənim böyük zövqümdür kimisə tanıtmaq 954 01:33:27,852 --> 01:33:31,272 həqiqətən üstün olan burada olduqları müddətdə. 955 01:33:31,355 --> 01:33:37,320 Xanımlar və cənablar, səmimi qarşılayın Valediktorunuz Dastin Henderson üçün. 956 01:33:39,363 --> 01:33:40,406 Bəli, dostum! 957 01:33:41,866 --> 01:33:43,117 Dastin! 958 01:33:43,200 --> 01:33:44,118 Bu mənim dostumdur! 959 01:33:44,201 --> 01:33:45,244 vay! 960 01:33:51,584 --> 01:33:54,420 Mən sadəcə normal uşaqlıq istəyirdim. 961 01:33:55,254 --> 01:33:57,214 Amma o uşaqlıq məndən oğurlandı. 962 01:33:58,549 --> 01:34:00,426 Bizdən oğurlanıb. 963 01:34:01,302 --> 01:34:03,929 Və bu keçən il həqiqəti bilmək istəyirsənsə, 964 01:34:04,013 --> 01:34:06,349 Mən buna çox əsəbiləşdim. 965 01:34:06,432 --> 01:34:07,308 Dil. 966 01:34:07,391 --> 01:34:09,352 Amma sonra geriyə fikirləşdim son altı ilə qədər, 967 01:34:09,435 --> 01:34:13,856 və anladım ki, çox pislik olsa da, 968 01:34:15,024 --> 01:34:16,901 çox yaxşılıq var idi. 969 01:34:18,778 --> 01:34:21,030 Oynamağı xoşladığım bir oyun var. 970 01:34:21,113 --> 01:34:23,199 Buna Dungeons and Dragons deyilir. 971 01:34:23,282 --> 01:34:24,784 -Bəli! - İsa Məsih. 972 01:34:24,867 --> 01:34:28,329 Və bu oyunda iki növ xaos sinifi var, 973 01:34:28,412 --> 01:34:30,623 xaotik yaxşı və xaotik pis. 974 01:34:31,582 --> 01:34:36,295 İndi pis xaos gətirir anarxiya, dağıntı, müharibə. 975 01:34:36,379 --> 01:34:40,257 Ancaq yaxşı xaos yenilik gətirə bilər, 976 01:34:41,425 --> 01:34:42,426 dəyişmək. 977 01:34:43,010 --> 01:34:44,303 Və bu məktəb, 978 01:34:45,513 --> 01:34:47,473 düzünü desəm, dəyişmək lazım idi. 979 01:34:47,556 --> 01:34:53,229 Çünki çox bölünmüşdük jocks, nerds, freaks daxil. 980 01:34:53,312 --> 01:34:54,772 Və xaosda, 981 01:34:55,398 --> 01:34:58,359 bütün divarlar yıxıldı, 982 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 və yeni dostlar qazandım. 983 01:35:01,195 --> 01:35:04,407 Heç vaxt belə olmayan dostlar qazandım dostlarım olmalı idi. 984 01:35:04,990 --> 01:35:07,201 Bu təkcə mən deyildim. Bunun bir çox başqalarında baş verdiyini gördüm. 985 01:35:08,035 --> 01:35:10,538 İnsanları tanıyanda səndən fərqli olanlar, 986 01:35:10,621 --> 01:35:13,582 özünüz haqqında daha çox öyrənməyə başlayırsınız. 987 01:35:14,458 --> 01:35:15,292 sən dəyişirsən. 988 01:35:16,877 --> 01:35:18,087 sən böyüyürsən. 989 01:35:18,587 --> 01:35:21,132 Mən indi daha yaxşı insanam. 990 01:35:21,215 --> 01:35:23,634 Mən onlara görə daha yaxşı insanam, 991 01:35:24,218 --> 01:35:26,053 dostlarıma görə. 992 01:35:27,012 --> 01:35:30,099 Deməli, daha əsəbi deyiləm. 993 01:35:31,225 --> 01:35:32,643 Amma narahatam. 994 01:35:33,394 --> 01:35:34,228 narahat, 995 01:35:35,271 --> 01:35:37,440 çünki indi xaos bitdi 996 01:35:37,982 --> 01:35:40,776 Baş Higgins və hər kvadrat onun kimi 997 01:35:40,860 --> 01:35:43,863 əlindən gələni edəcək hər şeyi qaydasına salmaq. 998 01:35:43,946 --> 01:35:45,823 Mən sifariş istəmirəm, 999 01:35:45,906 --> 01:35:48,367 ona görə də ikiüzlüdür ki, mən bu şeyi geyinirəm. 1000 01:35:48,451 --> 01:35:52,037 Demək, gülünc görünürük. Bu nədir? Biz Roma senatorlarına oxşayırıq. 1001 01:35:52,121 --> 01:35:55,750 Demək istəyirəm ki, mənim kim olduğum deyil. Düşünmürəm ki, bizim heç birimizin kimliyi yoxdur. 1002 01:35:55,833 --> 01:35:58,919 Beləliklə, düzünü desəm, sadəcə vidalayın. 1003 01:35:59,003 --> 01:36:00,880 -Henderson. -Bəli! 1004 01:36:00,963 --> 01:36:03,174 -Bax məktəbi. -Henderson! Henderson! 1005 01:36:03,257 --> 01:36:04,633 - Sistemi vidalayın. -Bəsdir! 1006 01:36:04,717 --> 01:36:05,801 Vida uyğunluğu. 1007 01:36:05,885 --> 01:36:07,303 - Hər kəsi və hər şeyi sikin... -Bəli! 1008 01:36:07,386 --> 01:36:09,388 …sizi saxlamağa çalışır və bizi parçala, 1009 01:36:09,472 --> 01:36:12,308 çünki bu, bizim ilimizdir! 1010 01:36:12,391 --> 01:36:13,809 -Bəli! -Bəli! 1011 01:36:13,893 --> 01:36:15,019 Bəli! 1012 01:36:16,061 --> 01:36:16,896 vay! 1013 01:36:16,979 --> 01:36:18,397 vay! 1014 01:36:25,821 --> 01:36:28,532 Boğaz səslənir, ittiham başlayır 1015 01:36:29,033 --> 01:36:32,036 Amma bu döyüş meydanında heç kim qalib gəlmir 1016 01:36:32,119 --> 01:36:34,914 Kəskin tüstü qoxusu Və atların nəfəsi 1017 01:36:35,414 --> 01:36:37,708 Mən müəyyən bir ölümə qərq olanda 1018 01:36:40,002 --> 01:36:41,462 vay! 1019 01:36:43,255 --> 01:36:44,465 Yerləşin! 1020 01:36:45,466 --> 01:36:47,259 İndi öz yerlərinizə qayıdın! 1021 01:36:48,302 --> 01:36:51,138 Hamınız üçün yay məktəbi! 1022 01:36:51,222 --> 01:36:52,765 Və həbs! 1023 01:37:09,615 --> 01:37:10,699 -Dastin! -Dastin! 1024 01:37:10,783 --> 01:37:11,826 Dastin! 1025 01:37:13,911 --> 01:37:16,205 Sən dəlisən. Sən tam dəlisən. 1026 01:37:16,288 --> 01:37:19,250 -Higgins şalvarını tamamilə silkələyir. -Nə edəcək, məni qovacaq? 1027 01:37:19,333 --> 01:37:20,876 -Sən dəlisən. -Hey. 1028 01:37:21,794 --> 01:37:23,462 Hey, Stacey. 1029 01:37:23,546 --> 01:37:26,298 Mən sadəcə orada nə etdiyini demək istədim olduqca nadinc idi. 1030 01:37:26,382 --> 01:37:29,885 Oh. təşəkkürlər. Mən sadəcə gedirdim bir az Belushi şey üçün. 1031 01:37:30,845 --> 01:37:32,680 Amma o, Hughes filmi kimi çəkilsəydi. 1032 01:37:32,763 --> 01:37:34,723 Amma bilmirəm. Bunun mənası varmı? 1033 01:37:34,807 --> 01:37:35,683 Bəli. 1034 01:37:35,766 --> 01:37:37,268 -Əgər sən... - Yox, tamamilə. 1035 01:37:37,351 --> 01:37:39,103 -Hə? -Mm-hmm. 1036 01:37:41,063 --> 01:37:42,189 tamam. Sərin. 1037 01:37:43,232 --> 01:37:44,942 -Bunu niyə dedim? -Dostum... 1038 01:37:45,025 --> 01:37:48,821 Hey, mən axşamdan sonra bir ziyafət verəcəyəm. 1039 01:37:49,363 --> 01:37:50,865 Siz gəlməlisiniz. 1040 01:37:51,991 --> 01:37:53,909 -Gözləyin. - Bu, sadəcə olaraq baş verdi? 1041 01:37:53,993 --> 01:37:55,619 getməliyik? 1042 01:37:55,703 --> 01:37:57,705 Bu ritorikdir? 1043 01:37:58,205 --> 01:38:00,124 Xeyr. Bunu vidalayın. 1044 01:38:00,207 --> 01:38:01,458 Daha yaxşı bir fikir əldə etdim. 1045 01:38:02,001 --> 01:38:03,002 Daha yaxşı. 1046 01:38:05,963 --> 01:38:08,966 Sadəcə deyirəm, düşünürəm siz həqiqətən Nyu Yorku qazardınız. 1047 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 -Bəli. - Kirayə nə qədərdir? 1048 01:38:10,676 --> 01:38:13,387 -Köçməyi düşünürsən? -Mənimlə yaşamaq istəyirsən? 1049 01:38:13,470 --> 01:38:15,055 Siz ciddisiz? Buyurun. 1050 01:38:15,139 --> 01:38:18,976 Yəni bu yerə baxın. Gün batımı, mənzərə. 1051 01:38:20,144 --> 01:38:21,353 vay! 1052 01:38:21,854 --> 01:38:24,523 Siz mənə ciddi deyirsiniz bunların heç birini əldən vermirsən? 1053 01:38:24,607 --> 01:38:25,482 Mm. 1054 01:38:25,566 --> 01:38:26,692 yox. 1055 01:38:26,775 --> 01:38:30,821 Meşə, karxana, Ailə Videosu, Şahin? 1056 01:38:30,905 --> 01:38:32,448 yox. 1057 01:38:32,531 --> 01:38:35,367 Yox, mən bura qayıda bilməzdim mənə bir milyon dollar ödəsən. 1058 01:38:35,451 --> 01:38:38,537 Mm. Bir milyondan azına ehtiyacınız olacaq, Bunu sizə deyəcəm. 1059 01:38:38,621 --> 01:38:40,623 Qiymətlər hələ də aşağıdır. 1060 01:38:42,124 --> 01:38:44,418 Həqiqətən də bu radar yeri var Forest Hills-də. 1061 01:38:44,501 --> 01:38:47,630 Mən hələ tam ödəyə bilmirəm, amma yaxınam. 1062 01:38:47,713 --> 01:38:49,798 Və bu, məşqçinin maaşına aiddir. 1063 01:38:49,882 --> 01:38:51,884 -Seks ed müəllimi unutma. -Doğrudur. 1064 01:38:51,967 --> 01:38:53,469 Onlar sizə seks öyrədirlər? 1065 01:38:54,053 --> 01:38:56,096 Bu konsertin bir hissəsidir. 1066 01:38:56,180 --> 01:38:59,308 CYBH ilə bağlı sualım olsaydı, sən mənim gəldiyim ilk insan olardın. 1067 01:38:59,391 --> 01:39:00,643 təşəkkür edirəm? 1068 01:39:02,061 --> 01:39:03,103 Yox, sevirəm. 1069 01:39:03,187 --> 01:39:05,022 Mən bu uşaqları öyrətməyi sevirəm, bilirsinizmi? 1070 01:39:05,105 --> 01:39:07,316 Mən onlara öyrətməliyəm həyatın möcüzəsi haqqında, 1071 01:39:07,399 --> 01:39:11,946 və təsadüfən başlamamaq üçün necə. 1072 01:39:12,029 --> 01:39:14,657 Və bu dəfə Qiymətlərə nəzarət edirəm. 1073 01:39:14,740 --> 01:39:17,409 Və niyə hiss edirəm orada olduqca asan gedirsən? 1074 01:39:17,493 --> 01:39:18,869 Mənim ciddi A siyasətim var. 1075 01:39:18,953 --> 01:39:21,580 -Uh-huh. -B, əgər sən əsl kələkbazsansa. 1076 01:39:21,664 --> 01:39:22,873 Bu, mənim getdiyim qədər aşağıdır. 1077 01:39:22,957 --> 01:39:24,750 Cəhənnəm, gəlib NYU-da dərs deyə bilərsən? 1078 01:39:25,876 --> 01:39:28,504 Demək istəyirəm ki, mən sənin filminə qiymət verəcəm 1079 01:39:28,587 --> 01:39:31,548 kapitalizm haqqında, cannibalizm, yoxsa hər hansı? 1080 01:39:31,632 --> 01:39:33,801 Xeyr, bu antikapitalistdir. İstehlakçı. 1081 01:39:33,884 --> 01:39:37,972 Bu bir metaforadır. Nə qədər çox yeyirsə, o qədər ac olur. 1082 01:39:38,055 --> 01:39:39,348 -Doğru. -Yaxşı. 1083 01:39:39,431 --> 01:39:41,350 -Yaxşı, demək istəyirəm ki, bu, işləyən... -Aydındır. 1084 01:39:41,433 --> 01:39:43,852 - İşçi adı belədir. -Yaxşıdır. 1085 01:39:43,936 --> 01:39:45,270 Mm-hmm. 1086 01:39:46,397 --> 01:39:49,650 İndi, Smith. Smith, mən... düşünərdim. 1087 01:39:49,733 --> 01:39:50,693 Oh, doğrudanmı? 1088 01:39:50,776 --> 01:39:53,195 Steinem haqqında mühazirələrdir səni cəlb edən 1089 01:39:53,278 --> 01:39:55,114 yoxsa qadınların yüksək konsentrasiyası? 1090 01:39:55,906 --> 01:39:58,033 İkisi də ola bilməz? 1091 01:39:59,368 --> 01:40:00,869 Bəs sən, Nance? 1092 01:40:00,953 --> 01:40:02,371 Emersondakı körpələr necədir? 1093 01:40:02,955 --> 01:40:03,789 Oh, um... 1094 01:40:04,957 --> 01:40:06,041 Bilməzdim. 1095 01:40:07,960 --> 01:40:09,086 Mən buraxıldım. 1096 01:40:09,670 --> 01:40:10,838 Heç cür. Nə? 1097 01:40:10,921 --> 01:40:14,049 Ho, ho, ho! Mən bunu bilirdim. Dəniz Möhürü oldun. 1098 01:40:14,133 --> 01:40:16,135 Yox, tam yox. mən… 1099 01:40:16,218 --> 01:40:18,387 Heraldda işə düzəldim. 1100 01:40:18,470 --> 01:40:22,057 Hansı ki... Bu, daha həvəskar səslənir. Bu stajçı vəzifədir. 1101 01:40:22,141 --> 01:40:24,893 Amma bilmirəm. Sadəcə məktəbdən bezmişdim 1102 01:40:24,977 --> 01:40:30,858 və bəlkə ordan çıxacağımı düşündüm və… real dünyanı sınayın. 1103 01:40:32,776 --> 01:40:34,111 Nensi Uiler. 1104 01:40:35,112 --> 01:40:36,405 Hələ sürprizlərlə doludur. 1105 01:40:42,161 --> 01:40:43,203 Bilirsən, 1106 01:40:44,621 --> 01:40:47,875 əslində nəsə var bu yer üçün darıxdığım üçün. 1107 01:40:48,876 --> 01:40:50,002 Mən bu üçün darıxıram. 1108 01:40:51,003 --> 01:40:51,920 Sadəcə… 1109 01:40:52,504 --> 01:40:53,672 bizə. 1110 01:40:54,298 --> 01:40:55,215 Asmaq. 1111 01:40:57,801 --> 01:40:58,969 Mən sizin üçün darıxıram. 1112 01:41:01,638 --> 01:41:03,140 Yeni dostlarımı çox bəyənirəm. 1113 01:41:04,933 --> 01:41:05,934 Amma bu… 1114 01:41:06,643 --> 01:41:08,103 Eyni deyil. 1115 01:41:11,398 --> 01:41:13,025 Mən heç vaxt olacağını düşünmürəm. 1116 01:41:23,702 --> 01:41:25,037 Yaxşı, İsa. 1117 01:41:26,538 --> 01:41:27,915 Sən məni öldürürsən, adam. 1118 01:41:27,998 --> 01:41:29,625 Gəlin bununla bağlı bir şey edək. 1119 01:41:31,794 --> 01:41:33,212 Mən bilmirəm. Biz edə bilərdik... 1120 01:41:34,463 --> 01:41:35,464 görüşmək. 1121 01:41:36,799 --> 01:41:38,050 Ayda bir dəfə, burada. 1122 01:41:38,634 --> 01:41:43,055 Bəli, ya da... və ya bəlkə bir yerdə daha neytral. 1123 01:41:43,138 --> 01:41:44,389 -kimi... -Yaxşı. 1124 01:41:44,473 --> 01:41:48,310 Hawkins arasında hansı şəhər var? və Massaçusets, Nyu York? 1125 01:41:48,393 --> 01:41:49,394 Louisville. 1126 01:41:50,062 --> 01:41:51,313 -Uh, Philly. -Philly. 1127 01:41:51,396 --> 01:41:54,441 Mənim Phillydə yaşayan bir əmim var. Qəribədir, amma böyük evi var. 1128 01:41:54,525 --> 01:41:56,944 - Zirzəmisi var? -Bəli. 1129 01:41:57,027 --> 01:41:58,821 - Bəs qazanxana? - Qazanxana? 1130 01:41:58,904 --> 01:41:59,905 Bəli. 1131 01:42:00,030 --> 01:42:02,825 Aman Allahım, mükəmməldir. Bilirsiniz, sığınacaq üçün. 1132 01:42:02,908 --> 01:42:05,953 Bilirsiniz, o, bütün kişiləri harada tələyə salır sonra isə bədənlərini yandırır. 1133 01:42:06,912 --> 01:42:07,955 - İstehlakçı. - İstehlakçı. 1134 01:42:08,038 --> 01:42:10,874 - Səncə, mən nə danışıram? -Mən elə bilirdim ki, bizi öldürmək istəyirsən. 1135 01:42:10,958 --> 01:42:11,959 Oh yox. 1136 01:42:12,042 --> 01:42:17,297 tamam, tamam. Bəli, görüşəcəyik Robinin qəribə əmisinin evində, 1137 01:42:17,381 --> 01:42:18,966 və biz içib xatırlayacağıq 1138 01:42:19,049 --> 01:42:23,679 və Jonathan's edin antikapitalist adamyeyən film. 1139 01:42:25,139 --> 01:42:27,099 Gələn aydan başlayaraq. 1140 01:42:29,226 --> 01:42:30,144 Bəli, daxiləm. 1141 01:42:32,020 --> 01:42:33,021 mən daxiləm. 1142 01:42:37,484 --> 01:42:39,570 Bizi heç vaxt ayıran heç nəyə. 1143 01:42:41,113 --> 01:42:43,949 Əhəmiyyətli başqalarına itaətkarlıq da daxil olmaqla. 1144 01:42:44,950 --> 01:42:46,076 Məktəb. 1145 01:42:46,910 --> 01:42:47,828 İpoteka. 1146 01:42:48,704 --> 01:42:49,538 Və uşaqlar. 1147 01:42:50,706 --> 01:42:52,332 -Sağ ol. -Sağ ol. 1148 01:42:58,422 --> 01:43:00,674 Bəli, Stiv. Uşaqlar? 1149 01:43:00,757 --> 01:43:03,969 Bilmirəm, uşaqlar. Düşünürəm ki, Kristen ola bilər. 1150 01:43:06,555 --> 01:43:09,558 Deməli, eyni şeyi demədin Dawn haqqında? 1151 01:43:09,641 --> 01:43:10,976 -Yox. - Və Marqaret. 1152 01:43:11,059 --> 01:43:11,935 Və Julie. 1153 01:43:12,019 --> 01:43:15,105 Julie haqqında bunu demədim. O, əvvəldən dram idi. 1154 01:43:15,189 --> 01:43:16,023 Dram? 1155 01:43:16,523 --> 01:43:18,734 Məsələn, o, yaxşı aktyordur? 1156 01:43:18,817 --> 01:43:20,068 Bəli, istəmirsən... 1157 01:43:20,152 --> 01:43:21,236 Demək, axtarıram. 1158 01:43:21,320 --> 01:43:23,906 -Yox, yox, yox. Orada yox. -Bəli, gəlsin. 1159 01:43:47,179 --> 01:43:51,475 rəis. Xanım Byers. Həmişə bir zövq. 1160 01:43:51,558 --> 01:43:53,060 Sifariş verməyə hazırıq? 1161 01:43:53,143 --> 01:43:54,561 Hə, bəli. 1162 01:43:54,645 --> 01:44:00,150 Bəli. Bir şüşə alacağıq Cabernet Sauvdan… 1163 01:44:00,943 --> 01:44:03,737 - Sauvignon. -Bəli. Cabernet Sauvignon. 1164 01:44:03,820 --> 01:44:07,366 Başlamaq üçün bir az kürü alacağıq. 1165 01:44:07,449 --> 01:44:10,744 Və bizdə olacaq iki xüsusi fileto, 1166 01:44:10,827 --> 01:44:13,038 lakin aşpaz istər onları hazırlamaq. 1167 01:44:13,538 --> 01:44:14,998 - Çox yaxşı, əfəndim. -Yaxşı. 1168 01:44:15,082 --> 01:44:16,333 - Hop! -Nə? 1169 01:44:16,416 --> 01:44:19,628 Böyük gündür. Həyatda bir dəfə rast gəlinən gündür. 1170 01:44:20,379 --> 01:44:23,632 İki gözəl oğlan böyütmüsən inanılmaz kişilərə. 1171 01:44:23,715 --> 01:44:26,593 Onların öhdəsindən gələcəkləri çox idi yalnız yetkinlikdən daha çox. 1172 01:44:27,386 --> 01:44:28,637 Sən xoşbəxt olmalısan. 1173 01:44:30,555 --> 01:44:32,057 Sən fəxr etməlisən. 1174 01:44:32,683 --> 01:44:33,976 Mən, amma… 1175 01:44:34,643 --> 01:44:35,727 Sadəcə… 1176 01:44:36,353 --> 01:44:37,896 O kabinədə sakitlik olacaq. 1177 01:44:37,980 --> 01:44:40,023 Sadəcə biz və kriketlər. 1178 01:44:40,107 --> 01:44:44,528 Uh, kriketlər. Bəli. xoşum gəlmir artıq o cırcıramaların səsi. 1179 01:44:44,611 --> 01:44:45,529 təşəkkür edirəm. 1180 01:44:46,280 --> 01:44:47,531 Kaş ki... 1181 01:44:47,614 --> 01:44:49,741 Kaş ki, səs olsun fərqli bir şeydən. 1182 01:44:49,825 --> 01:44:52,869 Bəlkə, um, qağayıların cığıltısı 1183 01:44:52,953 --> 01:44:57,249 və ya, uh, sahildə yumşaq çırpınan dalğalar. 1184 01:44:57,332 --> 01:45:00,294 Yaxşı, bu gözəl səslənir. 1185 01:45:01,295 --> 01:45:02,296 Gerçək ola bilər. 1186 01:45:05,173 --> 01:45:08,051 Mən sadəcə deyirəm ki, heç nə yoxdur bizi daha bura bağlayır. 1187 01:45:08,135 --> 01:45:12,431 Amma deyəsən düşünürsən bank hesabımız olduğundan daha böyükdür. 1188 01:45:12,514 --> 01:45:13,348 ola bilər. 1189 01:45:13,432 --> 01:45:15,726 Dostumdan zəng gəldi Nyu York günlərində. 1190 01:45:15,809 --> 01:45:17,811 Montauk axtarır yeni polis rəisi üçün. 1191 01:45:18,603 --> 01:45:21,815 Şəhər yüksəlir və gəlir. 20% daha çox olardı. 1192 01:45:21,898 --> 01:45:24,067 Bilirəm ki, bu kifayət qədər böyük deyil malikanə və ya hər hansı bir şey üçün 1193 01:45:24,151 --> 01:45:26,361 lakin... əhəmiyyətlidir. 1194 01:45:26,445 --> 01:45:29,948 Uşaqlar daha yaxın olardı. Şəhərə bir az sürətli səyahət. 1195 01:45:30,449 --> 01:45:31,450 sən və mən? 1196 01:45:32,659 --> 01:45:33,910 Yenidən başlaya bilərdik. 1197 01:45:34,453 --> 01:45:35,454 Təzə. 1198 01:45:36,705 --> 01:45:37,622 Birlikdə. 1199 01:45:37,706 --> 01:45:39,124 zarafat edirsiniz? 1200 01:45:39,207 --> 01:45:40,917 Biz anlamaq məcburiyyətində deyilik bu gecə hər şey. 1201 01:45:41,001 --> 01:45:42,961 Heç nəyə qərar vermək məcburiyyətində deyilik, amma... 1202 01:45:45,505 --> 01:45:46,965 Bu doğru deyil. 1203 01:45:47,049 --> 01:45:47,924 Nə…? 1204 01:45:49,760 --> 01:45:52,596 Bir şey var Bu axşam qərar vermək istərdim. 1205 01:46:04,983 --> 01:46:05,942 Kimdi...? 1206 01:46:13,450 --> 01:46:16,953 Nəhayət 1207 01:46:17,037 --> 01:46:18,121 Coys Byers. 1208 01:46:19,331 --> 01:46:22,584 Mənim sevgim gəldi 1209 01:46:22,667 --> 01:46:24,753 Ömrünün qalan hissəsini keçirəcəksən 1210 01:46:25,337 --> 01:46:30,842 yorğun, qaşqabaqlı, inadkar qoca ilə kim seni cox sevir 1211 01:46:33,845 --> 01:46:36,640 Bəli. edəcəm. 1212 01:46:42,813 --> 01:46:47,484 Oh, nəhayət 1213 01:46:50,612 --> 01:46:54,408 Yuxarıdakı göylər mavidir 1214 01:46:57,911 --> 01:47:02,916 Qəlbimi yonca bürüdü 1215 01:47:05,836 --> 01:47:10,632 Sənə baxdığım gecə 1216 01:47:11,174 --> 01:47:16,888 Nəhayət 1217 01:47:22,978 --> 01:47:26,648 Ooh 1218 01:47:33,697 --> 01:47:36,032 Şəhərə sakit bir sakitlik çökür. 1219 01:47:36,992 --> 01:47:40,454 Qorxmuş kəndlilər baxır damlardan və xiyabanlardan təəccüblə, 1220 01:47:40,537 --> 01:47:42,038 bütün bunların sonu necə olacaq? 1221 01:47:43,165 --> 01:47:46,418 Çəkmələrin səsi meydanda əks-səda verir 1222 01:47:46,501 --> 01:47:49,421 Strahd fon Zaroviç irəlilədikcə Bard Dastinə. 1223 01:47:49,504 --> 01:47:51,089 -Bunu etmə. - Vampir lord yellənir. 1224 01:47:51,173 --> 01:47:52,924 -Yox! - Dişlərini boğazına soxaraq. 1225 01:47:53,008 --> 01:47:55,177 Onun cəsədi yıxılarkən görənlər nəfəsini kəsirlər. 1226 01:47:55,260 --> 01:47:59,347 Onun lavtası daş daş üzərində cingildəyir, son hüznlü notu buraxaraq. 1227 01:47:59,431 --> 01:48:00,390 Orospu oğlu! 1228 01:48:00,474 --> 01:48:04,769 Tək qəhrəman qalır, Müdrik Will, Barovia'nın son və yeganə ümidi. 1229 01:48:04,853 --> 01:48:07,439 Cast Meteor Swarm. Pişi çıxar. 1230 01:48:07,522 --> 01:48:08,815 -Bacarmıram. -Niyə olmasın? 1231 01:48:08,899 --> 01:48:11,026 O, diapazondadır bastırma daşından. Sehr yoxdur. 1232 01:48:11,109 --> 01:48:12,861 Sonra onu heyətinizlə döyün. 1233 01:48:12,944 --> 01:48:15,864 Və altı xal zərər verin. Onun 30 at gücü qalıb. 1234 01:48:17,782 --> 01:48:18,950 Yaxşı, indi nə olacaq? 1235 01:48:19,034 --> 01:48:21,786 -Belədir. -Heç nə. 1236 01:48:22,370 --> 01:48:23,622 Nə demək istəyirsən, heç nə? 1237 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 - Şahmat. -Uduzduq. 1238 01:48:26,708 --> 01:48:30,962 Beləliklə, bütün bunlardan sonra, Strahd von Douchebag sadəcə qalib gəlir? 1239 01:48:31,963 --> 01:48:34,841 - Bu oyun cəfəngiyatdır! -Razıyam. 1240 01:48:34,925 --> 01:48:37,761 Axmaq, lənətə gəlmiş vaxt itkisi! 1241 01:48:37,844 --> 01:48:40,764 Strahd sizin qəzəbinizdən böyük həzz alır. 1242 01:48:44,643 --> 01:48:47,187 Dostlarınıza qoşulmaq vaxtıdır, sehrbaz. 1243 01:48:47,270 --> 01:48:50,398 Sadəcə onu bitirin və yuvarlayın. Mən daha onun bokunu eşitmək istəmirəm. 1244 01:48:50,482 --> 01:48:51,483 Yaxşı. 1245 01:48:56,196 --> 01:49:00,450 Sehrbaz. Müqəddəs Markoviya abbatlığından. Dedi ki, onu çağıra bilərik. 1246 01:49:01,493 --> 01:49:02,702 Ən aşağı dərinliyimizdə olanda. 1247 01:49:03,286 --> 01:49:05,622 Onu çağırmaq üçün sehr. Nə sehrdir? 1248 01:49:05,705 --> 01:49:08,291 - Nə sehrdir? - Will! Will! 1249 01:49:08,375 --> 01:49:12,796 "Oh, sehrbaz! Qalx və yıxılmağımızı bitir qaranlıq yollardan və dərin sirlərdən." 1250 01:49:12,879 --> 01:49:15,382 "Gəlin və sözünüzü tutmağa kömək edin." 1251 01:49:17,259 --> 01:49:18,260 Heç nə baş vermir. 1252 01:49:18,343 --> 01:49:20,095 -Buyur, adam. -Niyə? 1253 01:49:20,178 --> 01:49:21,972 Bəs niyə bizdə sehr var? 1254 01:49:22,055 --> 01:49:23,390 -Nə? -Gözləyin. 1255 01:49:23,473 --> 01:49:24,516 Gözləyin, gözləyin. 1256 01:49:25,141 --> 01:49:27,686 Bənövşəyi bir işıq parlamağa başlayır duman vasitəsilə. 1257 01:49:27,769 --> 01:49:29,854 Daha parlaq və parlaq böyüyür. 1258 01:49:31,064 --> 01:49:31,982 Portaldır. 1259 01:49:33,233 --> 01:49:35,151 Və bu portaldan addımlar… 1260 01:49:35,777 --> 01:49:37,821 Müqəddəs Markoviyanın sehrbazı! 1261 01:49:42,659 --> 01:49:46,871 Sehrbaz əllərini uzadıb yelləyir, güclü işıq şüası irəli atılır. 1262 01:49:46,955 --> 01:49:48,915 Strahd pirsinq buraxır... 1263 01:49:48,999 --> 01:49:52,669 …bədəni büzüşdükcə, yanır, və külə çevrilir. 1264 01:49:54,045 --> 01:49:55,922 Bada-bum! 1265 01:49:56,506 --> 01:49:58,883 Bunu necə bəyənirsiniz? 1266 01:49:59,801 --> 01:50:01,469 vay! 1267 01:50:02,178 --> 01:50:05,140 Kəndi bürüyən dumanlı zülmət Barovia buxarlanır, 1268 01:50:05,223 --> 01:50:07,434 və tanış oldun şəhər əhalisinin alqışları ilə. 1269 01:50:07,517 --> 01:50:10,270 Cəsarət və şücaətinizin şərəfinə sənə medal verirlər, 1270 01:50:10,353 --> 01:50:13,315 və hamınız mükafatlandırıldınız Hər biri 1000 qızıl. 1271 01:50:15,317 --> 01:50:16,526 Var-dövlət və şərəflə yuyulur, 1272 01:50:16,610 --> 01:50:19,696 sən ömrünün qalan hissəsini yaşayırsan rahatlıq və xoşbəxtlik içində. 1273 01:50:19,779 --> 01:50:21,781 Aaaaah! 1274 01:50:21,865 --> 01:50:23,325 Son. 1275 01:50:23,408 --> 01:50:25,619 - Əla kampaniya. - Yaxşı kampaniya, dostum. 1276 01:50:25,702 --> 01:50:26,661 Əla kampaniya. 1277 01:50:27,829 --> 01:50:30,123 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Dayan. Budur? 1278 01:50:30,206 --> 01:50:34,044 Rahatlıq və xoşbəxtlik? Daha təmkinli ola bilərsən? 1279 01:50:34,127 --> 01:50:36,504 Mən elə bilirdim ki, sən bir növsən usta nağılçı və ya başqa bir şey. 1280 01:50:37,297 --> 01:50:39,090 Oh. 1281 01:50:44,721 --> 01:50:47,849 Düzdür, rahatlıq və xoşbəxtlik hissəsi. 1282 01:50:48,850 --> 01:50:51,353 Ancaq xoşbəxtliyi bir çox yerdə tapmaq olar. 1283 01:50:52,562 --> 01:50:55,148 Cəngavər və zoomer, 1284 01:50:55,982 --> 01:50:59,152 döyüşdən təqaüdə çıxırlar, və kiçik bir kənddə məskunlaşırlar. 1285 01:51:01,029 --> 01:51:02,656 Hər keçən gün, 1286 01:51:03,531 --> 01:51:05,200 sevgiləri daha da güclənir. 1287 01:51:17,879 --> 01:51:18,880 bard, 1288 01:51:19,381 --> 01:51:20,715 biliyə can atmaq, 1289 01:51:20,799 --> 01:51:23,468 yolunu tutur Sehrbazların Anklav Gildiyasına, 1290 01:51:23,551 --> 01:51:26,304 günlərini harada keçirir onların geniş kitabxanasında. 1291 01:51:27,180 --> 01:51:30,934 -Təhsillərinə çox bağlı olsa da... -Hey dostum. 1292 01:51:31,017 --> 01:51:33,353 …o hələ də vaxt ayırır təsadüfi macəra üçün. 1293 01:51:46,408 --> 01:51:47,659 Müdrik Willə gəlincə, 1294 01:51:47,742 --> 01:51:52,163 uzaqlara və uzaqlara səyahət edir səs-küylü Vallaki şəhərinə. 1295 01:51:53,039 --> 01:51:54,791 Bu, ilk başda hədsizdir. 1296 01:51:55,333 --> 01:51:58,628 Yəni çox fərqli gəncliyini keçirdiyi kənddən. 1297 01:51:59,754 --> 01:52:02,006 Amma uzun deyil orada öz yerini tapana qədər. 1298 01:52:02,090 --> 01:52:02,924 hey! 1299 01:52:03,007 --> 01:52:05,719 Və bununla da dərin xoşbəxtlik 1300 01:52:06,720 --> 01:52:07,971 və qəbul. 1301 01:52:15,061 --> 01:52:18,273 Bəs hekayəçi? Bəs onun haqqında? 1302 01:52:21,317 --> 01:52:24,612 Nağılçı hekayələr danışmağa davam edir, 1303 01:52:25,905 --> 01:52:27,615 dostlarından ilhamlanan hekayələr. 1304 01:52:31,077 --> 01:52:32,704 Bir gün ümid edir 1305 01:52:32,787 --> 01:52:36,583 onların böyük macəra nağılları yer üzündə çox geniş yayılacaq 1306 01:52:37,459 --> 01:52:39,836 beləliklə hamı onların böyük şücaətindən xəbərdar ola bilər. 1307 01:52:42,130 --> 01:52:45,467 Ancaq bir hekayə var ki, o, heç vaxt deyə bilməz. 1308 01:52:47,427 --> 01:52:48,803 Sehrbazın hekayəsi. 1309 01:52:50,638 --> 01:52:52,682 Və ya heç olmasa real hekayə deyil. 1310 01:52:54,350 --> 01:52:55,560 Əsl hekayə? 1311 01:52:59,272 --> 01:53:00,607 O, Sunbeam filmini çəkəndə. 1312 01:53:00,690 --> 01:53:01,858 Get məndən! 1313 01:53:04,152 --> 01:53:05,111 Əlvida, Mayk. 1314 01:53:06,946 --> 01:53:10,074 Son enerjisini sərf etdi, və o yoxa çıxdı. 1315 01:53:10,158 --> 01:53:11,910 El! 1316 01:53:14,329 --> 01:53:16,998 Amma kimsə özünə sual verdi o bu sehri necə etdi? 1317 01:53:18,833 --> 01:53:20,502 Bastırma daşı. 1318 01:53:21,085 --> 01:53:22,879 O, sehrindən istifadə edə bilməzdi. 1319 01:53:26,591 --> 01:53:28,635 Həyəcan içində heç kim fərqinə varmadı. 1320 01:53:29,886 --> 01:53:31,930 Amma görürsən, sehrbaz çox ağıllıdır. 1321 01:53:32,430 --> 01:53:34,682 Yalnız bacısına uyğun bir zəka, 1322 01:53:34,766 --> 01:53:37,477 yalvarışları eşidən kimi paladin, 1323 01:53:38,394 --> 01:53:39,854 ürəyində dəyişiklik var idi. 1324 01:53:40,438 --> 01:53:41,815 Ağlama, Jane. 1325 01:53:42,357 --> 01:53:43,650 Mənim hekayəm… 1326 01:53:44,317 --> 01:53:46,402 həmişə burada bitəcəkdi. 1327 01:53:50,240 --> 01:53:51,783 Amma sizinki lazım deyil. 1328 01:53:53,952 --> 01:53:56,621 Bacılar birlikdə bir plan hazırladılar, 1329 01:53:57,121 --> 01:53:59,916 sehrbazı qorumaq üçün bir plan Qara Əl Ordenindən, 1330 01:53:59,999 --> 01:54:02,210 kim cəhənnəm əyilmiş qaldı səlahiyyətlərini oğurlamaq haqqında. 1331 01:54:02,293 --> 01:54:05,713 Beləliklə, onları aldatmaq üçün hər kəsi etməli idi, 1332 01:54:05,797 --> 01:54:09,175 dostları da daxil olmaqla, öldüyünə inanır. 1333 01:54:09,926 --> 01:54:12,637 Beləliklə, bacı sehr etdi uzaqdan. 1334 01:54:13,638 --> 01:54:15,932 Gücdən təhlükəsiz bastırma daşından. 1335 01:54:16,015 --> 01:54:18,226 El! El görürsən? 1336 01:54:20,603 --> 01:54:22,105 Görünməzlik sehri. 1337 01:54:32,365 --> 01:54:35,994 Sehrbaz qaçan kimi, bacı son bir tilsim etdi. 1338 01:54:43,877 --> 01:54:46,379 Öldüyünü gördüyün sehrbaz gerçək deyildi. 1339 01:54:48,006 --> 01:54:49,424 O, illüziya idi. 1340 01:54:54,178 --> 01:54:55,430 O hara getdi? 1341 01:54:55,513 --> 01:54:56,639 Heç kim bilmir. 1342 01:54:57,974 --> 01:54:59,017 Heç kim heç vaxt bilməyəcək. 1343 01:55:00,059 --> 01:55:05,899 Amma mən... Mən onun belə olduğunu təsəvvür etmək istərdim gözəl bir diyarda, uzaq bir yerdə. 1344 01:55:31,633 --> 01:55:34,052 Evə zəng etmək üçün kiçik bir şəhər tapır. 1345 01:55:35,762 --> 01:55:38,306 Qara Əl təhlükəsindən təhlükəsizdir. 1346 01:55:40,183 --> 01:55:41,392 Və burada, 1347 01:55:41,476 --> 01:55:42,727 nəhayət, 1348 01:55:43,853 --> 01:55:44,979 ki, o, dinclik tapır. 1349 01:55:46,689 --> 01:55:48,650 O, nəhayət xoşbəxtliyini tapır. 1350 01:55:49,776 --> 01:55:52,070 Və bu sadəcə bir nəzəriyyədir, elə deyilmi? 1351 01:55:52,946 --> 01:55:54,280 Bunun doğru olduğunu necə bilək? 1352 01:55:55,823 --> 01:55:56,783 Biz yox. 1353 01:55:59,744 --> 01:56:01,037 Əmin deyil. 1354 01:56:03,414 --> 01:56:05,500 Amma mən buna inanmağı seçirəm. 1355 01:56:07,085 --> 01:56:08,211 inanıram. 1356 01:56:10,463 --> 01:56:11,464 inanıram. 1357 01:56:13,925 --> 01:56:15,385 inanıram. 1358 01:56:16,803 --> 01:56:17,971 inanıram. 1359 01:56:19,389 --> 01:56:20,473 inanıram. 1360 01:56:25,061 --> 01:56:28,439 Uşaqlar! Nə baş verir? Lazanya soyuyur! 1361 01:56:28,523 --> 01:56:31,734 Bəli, biz... yenicə bitirdik. Biz dərhal qalxacağıq. 1362 01:57:54,859 --> 01:57:57,403 -Holly, biz bu oyunu necə oynayaq? -İsa, diqqətli ol! 1363 01:57:57,487 --> 01:58:00,239 Özünüz hey! Bir saat əvvəl bitəcəyini söylədin! 1364 01:58:00,323 --> 01:58:01,949 Bax, bu bizim kiçik qalamızdır. 1365 01:58:02,033 --> 01:58:04,952 Təlimata baxacam burada bir başlanğıc kampaniyası kimi. 1366 01:58:05,036 --> 01:58:06,412 Niyə Dungeon Master olmaq istəyirsən? 1367 01:58:06,496 --> 01:58:08,372 Çünki bu mənim fikrim idi və bu mənim evimdir! 1368 01:58:08,456 --> 01:58:10,208 Sən mənə dedin bu nerdy olmayacaq! 1369 01:58:10,291 --> 01:58:11,542 - Bu super axmaqdır! - Onu yerə qoy! 1370 01:58:11,626 --> 01:58:13,044 - Bayaq osurdun? -Yox. 1371 01:58:13,711 --> 01:58:15,254 Bir şey iyi gəlir. Mən qusacağam. 1372 01:58:15,338 --> 01:58:16,422 Sadəcə köhnə pizzadır. 1373 01:58:16,506 --> 01:58:18,758 Köhnə pizza xırtıldayan göt kimi iyi deyil! 1374 01:58:18,841 --> 01:58:20,051 Qızları günahlandırın. 1375 01:58:20,134 --> 01:58:22,970 Bağışlayın, qızlar osurmur. Etsələr, gül iyi gəlir. 1376 01:58:23,054 --> 01:58:23,971 Holliyə qulaq asın! 1377 01:58:24,055 --> 01:58:26,057 -Diqqət etdikdə bunları geri alırsınız! -Mən görmürəm! 1378 01:58:26,140 --> 01:58:28,684 Tamam! Siz yarımçıq ola bilərsiniz! Yarımbalıq! 1379 01:58:28,768 --> 01:58:31,104 İstəyirsən mən belə gəzim və yıxılır? 1380 01:58:31,187 --> 01:58:33,773 Xeyr, siz oturub diqqətinizi cəmləyirsiniz! 1381 01:58:33,856 --> 01:58:35,858 Eynəyimi geri ver! 1382 01:59:08,141 --> 01:59:09,767 I 1383 01:59:11,352 --> 01:59:13,729 Kaş ki, üzə biləydin 1384 01:59:16,399 --> 01:59:18,484 Delfinlər kimi 1385 01:59:20,027 --> 01:59:21,988 Delfinlərin üzə biləcəyi kimi 1386 01:59:25,283 --> 01:59:27,326 Heç bir şey olmasa da 1387 01:59:27,410 --> 01:59:30,580 Heç nə bizi bir yerdə saxlaya bilməz 1388 01:59:33,499 --> 01:59:39,672 Biz onları əbədi olaraq məğlub edə bilərik 1389 01:59:41,048 --> 01:59:43,926 Oh, biz qəhrəman ola bilərik 1390 01:59:45,803 --> 01:59:47,680 Sadəcə bir gün üçün 1391 02:00:08,201 --> 02:00:09,577 I 1392 02:00:11,704 --> 02:00:13,664 padşah olacam 1393 02:00:16,500 --> 02:00:18,419 Və sən 1394 02:00:19,837 --> 02:00:22,173 kraliça olacaqsan 1395 02:00:25,176 --> 02:00:27,053 Heç bir şey olmasa da 1396 02:00:28,387 --> 02:00:30,932 Onları qovacaq 1397 02:00:33,059 --> 02:00:35,186 Biz qəhrəman ola bilərik 1398 02:00:37,647 --> 02:00:39,482 Sadəcə bir gün üçün 1399 02:00:42,193 --> 02:00:44,487 Biz ola bilərik 1400 02:00:45,655 --> 02:00:47,823 Sadəcə bir gün üçün 1401 02:00:51,327 --> 02:00:52,745 I 1402 02:00:54,538 --> 02:00:58,709 -Yadımdadır -Yadımdadır 1403 02:00:59,835 --> 02:01:01,337 Dayanmaq 1404 02:01:03,381 --> 02:01:07,176 -Divarın yanında -Divarın yanında 1405 02:01:08,010 --> 02:01:09,553 Və silahlar 1406 02:01:12,014 --> 02:01:15,935 -Başımızın üstündən vuruldu - Başımızın üstündə 1407 02:01:16,018 --> 02:01:17,770 Və öpüşdük 1408 02:01:19,438 --> 02:01:23,734 -Sanki heç nə düşə bilməz -Heç nə düşə bilməzdi 1409 02:01:24,986 --> 02:01:26,821 Və ayıb 1410 02:01:29,198 --> 02:01:31,450 O biri tərəfdə idi 1411 02:01:33,411 --> 02:01:35,538 Oh, biz onları məğlub edə bilərik 1412 02:01:36,706 --> 02:01:39,875 Əbədi və əbədi 1413 02:01:41,252 --> 02:01:44,547 O zaman biz qəhrəman ola bilərik 1414 02:01:45,798 --> 02:01:47,675 Sadəcə bir gün üçün 1415 02:01:54,348 --> 02:01:56,726 Biz qəhrəman ola bilərik 1416 02:02:02,815 --> 02:02:05,234 Biz qəhrəman ola bilərik 1417 02:02:11,324 --> 02:02:13,951 Biz qəhrəman ola bilərik 1418 02:02:15,536 --> 02:02:17,747 Sadəcə bir gün üçün